1
00:00:05,200 --> 00:00:09,680
Ο Johann Sebastian Bach είναι ο απόλυτος συνθέτης του συνθέτη, 

2
00:00:09,680 --> 00:00:13,120
επηρεάζοντας αμέτρητους άλλους που τον ακολούθησαν, από τον Μότσαρτ 

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,960
στον Μέντελσον, στον Μπετόβεν στον Μπραμς, 

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,200
και όχι μόνο στην κλασική μουσική. 

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,320
Από τον Duke Ellington, στους Beatles. 

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,640
Μουσικοί της τζαζ και της ποπ έχουν επίσης πέσει κάτω από τα ξόρκια του 

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,880
και έμαθε από τις τεχνικές του. 

8
00:00:26,880 --> 00:00:33,400
Ο Μπαχ εξακολουθεί να είναι το σημείο αναφοράς, ένα μουσικό χρυσό πρότυπο. 

9
00:00:33,400 --> 00:00:35,800
Γνωρίζουμε ελάχιστα για τη ζωή του Μπαχ. 

10
00:00:35,800 --> 00:00:38,720
Υπάρχουν μόνο μερικά γεγονότα για να συνεχίσουμε, και η εικόνα που έχουμε για αυτόν

11
00:00:38,720 --> 00:00:42,320
παραμορφώνεται από αγάλματα και πίνακες πρύμνης,

12
00:00:42,320 --> 00:00:45,440
απαγορευτική φιγούρα με φόρεμα και περούκα σε σκόνη.

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,880
Αλλά μετά είναι η μουσική.

14
00:00:47,880 --> 00:00:49,480


15
00:00:49,480 --> 00:00:51,320


16
00:00:51,320 --> 00:00:53,240


17
00:00:53,240 --> 00:00:55,920
Η μουσική μας λέει κάτι εντελώς διαφορετικό για αυτόν.

18
00:00:55,920 --> 00:00:59,480
Είναι γεμάτο ενέργεια, γεμάτο χορό, γεμάτο ζωή.

19
00:00:59,480 --> 00:01:04,840
Κατά τη διάρκεια μιας ζωής γνωριμίας, τραγουδώντας και διευθύνοντας τη μουσική του Μπαχ,

20
00:01:04,840 --> 00:01:09,840
Έχω σχηματίσει μια σειρά από προαισθήσεις για την προσωπικότητα και τον χαρακτήρα του.

21
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Σε αυτήν την ταινία, θέλω να τα δοκιμάσω με άλλους λάτρεις του Μπαχ

22
00:01:12,920 --> 00:01:16,840
και μελετητές, και εκτελεί μερικά από τα σημαντικότερα έργα του, για να δείτε 

23
00:01:16,840 --> 00:01:21,640
τι μπορούν να μας πουν για τον εξαιρετικό άνθρωπο που τα συνέθεσε. 

24
00:01:21,640 --> 00:01:24,120
Πραγματικά ρίχνει τα πάντα σε αυτό. 

25
00:01:24,120 --> 00:01:26,840
Ξέρετε, είναι απλώς μια τόσο συντριπτική εξερεύνηση 

26
00:01:26,840 --> 00:01:30,560
του τι πρέπει να είσαι άνθρωπος. 

27
00:01:30,560 --> 00:01:33,440
Νομίζω ότι είναι επιστήμονας στη δουλειά, και αντί να χρησιμοποιεί 

28
00:01:33,440 --> 00:01:39,000
τη γλώσσα των μαθηματικών, είναι επιστήμονας που χρησιμοποιεί μουσική. 

29
00:01:39,000 --> 00:01:41,880
Το επίπεδο έμπνευσης στο οποίο εργάζεται είναι, νομίζω, 

30
00:01:41,880 --> 00:01:45,200
απαράμιλλη στην υπόλοιπη μουσική.

31
00:01:50,680 --> 00:01:53,640
Τέτοια μεγαλοπρέπεια και θαυμάσια, που από μόνη της, 

32
00:01:53,640 --> 00:01:55,440
θα με έπειθε ότι υπήρχε Θεός 

33
00:01:55,440 --> 00:01:58,680
αν ένιωθα διατεθειμένος να πάρω αυτό το συμπέρασμα από αυτό. 

34
00:01:58,680 --> 00:02:03,400
Σε αυτή την ταινία, θέλω να φτιάξω ένα νέο άγαλμα του Μπαχ, να δω 

35
00:02:03,400 --> 00:02:05,120
αν μπορούμε να εντοπίσουμε μια καρδιά που χτυπά 

36
00:02:05,120 --> 00:02:09,440
και μια πιο προσιτή προσωπικότητα κάτω από την περούκα. 

37
00:02:21,680 --> 00:02:24,520
Ο δικός μου αρραβώνας με τον Μπαχ ξεκίνησε από μικρό παιδί 

38
00:02:24,520 --> 00:02:26,440
μεγαλώνοντας σε μια φάρμα στο Ντόρσετ. 

39
00:02:26,440 --> 00:02:27,880
Λίγο πριν τον πόλεμο, 

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,840
ένας πρόσφυγας από τη ναζιστική Γερμανία έφτασε με μια ζωγραφιά στο σακίδιο του,

41
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
ένα που είχε αγοράσει ο προπάππους του σε ένα παλιατζίδικο. 

42
00:02:33,840 --> 00:02:36,920
Ζήτησε από τον πατέρα μου να το φροντίσει. 

43
00:02:36,920 --> 00:02:41,120
Ήταν ένα από τα δύο μόνο πορτρέτα του JS Bach στη διάρκεια της ζωής του. 

44
00:02:44,840 --> 00:02:47,640
Έτσι το περνούσα κάθε μέρα της ζωής μου, μέχρι τα δέκα μου, 

45
00:02:47,640 --> 00:02:52,360
όταν ο πίνακας πουλήθηκε και μεταφέρθηκε στο Πρίνστον του Νιου Τζέρσεϊ. 

46
00:02:52,360 --> 00:02:56,400
Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω από το 1953. 

47
00:02:56,400 --> 00:03:00,560
Αυτό που είναι τόσο εντυπωσιακό για μένα, που το ξαναβλέπω, είναι η ένταση του βλέμματός του. 

48
00:03:00,560 --> 00:03:06,920
Αυτά τα μάτια. Είναι απλά εξαιρετικό, είναι τόσο διεισδυτικά.

49
00:03:06,920 --> 00:03:10,200
Εξακολουθώ να αισθάνομαι ότι υπάρχει ένας διαχωρισμός μεταξύ του ανώτερου μισού 

50
00:03:10,200 --> 00:03:12,200
του προσώπου του και του κάτω μισού. 

51
00:03:12,200 --> 00:03:17,920
Το πάνω μισό είναι τόσο έντονο, που έχει σαν σκαθαράκι, 

52
00:03:17,920 --> 00:03:20,240
ελαφρώς μυωπική εμφάνιση. 

53
00:03:20,240 --> 00:03:23,960
Κάτω από αυτό, βλέπετε κάποιον πολύ διαφορετικό, 

54
00:03:23,960 --> 00:03:28,440
κάποιος πολύ πιο προσιτός, κάποιος που του άρεσε 

55
00:03:28,440 --> 00:03:32,800
τα καλά πράγματα της ζωής, ένας bon viveur, που απολάμβανε τον καπνό του 

56
00:03:32,800 --> 00:03:34,160
και το κρασί του και την μπύρα του, 

57
00:03:34,160 --> 00:03:37,360
και υπάρχουν πολλά αρχεία για το τι ήπιε. 

58
00:03:37,360 --> 00:03:41,360
Και πατέρας 20 παιδιών και δύο συζύγων.

59
00:03:43,680 --> 00:03:46,720
Γνωρίζουμε ελάχιστα σκληρά στοιχεία για τον Μπαχ. 

60
00:03:46,720 --> 00:03:51,200
Υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα για να συνεχίσουμε, και μόνο μερικές προσωπικές επιστολές. 

61
00:03:51,200 --> 00:03:55,320
Αλλά, όπως σε κάθε καλή αστυνομική ιστορία, συχνά είναι τα κενά, 

62
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
οι φαινομενικές αντιφάσεις στην ιστορία, 

63
00:03:57,440 --> 00:03:59,320
που είναι τόσο υποδηλωτικά και ενδιαφέροντα 

64
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
ως τα σκληρά διαθέσιμα στοιχεία. 

65
00:04:05,960 --> 00:04:10,520
Γνωρίζουμε ότι ο Johann Sebastian γεννήθηκε στις 21 Μαρτίου 1685. 

66
00:04:10,520 --> 00:04:15,480
στο Eisenach, στη μέση της σύγχρονης Γερμανίας. 

67
00:04:21,520 --> 00:04:26,480
Αυτό είναι το λεγόμενο Bachhaus, τώρα ένα μουσείο αφιερωμένο σε αυτόν.

68
00:04:26,480 --> 00:04:30,400
Μέχρι πρόσφατα, ονομαζόταν το σπίτι όπου γεννήθηκε ο Μπαχ 

69
00:04:30,400 --> 00:04:34,200
και που μεγάλωσε. Τώρα ξέρουμε ότι σίγουρα δεν ισχύει. 

70
00:04:34,200 --> 00:04:36,440
Όπως σε μεγάλο μέρος της ζωής του, 

71
00:04:36,440 --> 00:04:39,400
Το πού ακριβώς γεννήθηκε ο Μπαχ παραμένει μυστήριο. 

72
00:04:43,000 --> 00:04:46,160
Ο Johann Sebastian βαφτίστηκε εδώ, σε ηλικία δύο ημερών, 

73
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στο Eisenach. 

74
00:04:50,200 --> 00:04:53,000
Αργότερα, τραγούδησε εδώ στη χορωδία. 

75
00:04:53,000 --> 00:04:56,640
Ως παιδί, λέγεται ότι είχε μια ασυνήθιστα ωραία πρίμα φωνή. 

76
00:04:57,680 --> 00:05:00,560
200 χρόνια πριν από αυτόν, υπήρχε ένας άλλος χορωδός 

77
00:05:00,560 --> 00:05:03,400
που στεκόταν ακριβώς στο ίδιο σημείο.

78
00:05:03,400 --> 00:05:05,880
Τώρα αυτός ήταν ο Μάρτιν Λούθηρος. 

79
00:05:05,880 --> 00:05:12,200
Και ο Λούθηρος δημιούργησε μια επανάσταση εδώ σε αυτό το μέρος της Γερμανίας. 

80
00:05:12,200 --> 00:05:14,120
Όλη η ζωή του Μπαχ ήταν να είναι 

81
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
βαθιά επηρεασμένος από τη Μεταρρύθμιση του Λούθηρου. 

82
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
Ο Λούθηρος ξεκίνησε έναν νέο τρόπο λατρείας. 

83
00:05:20,640 --> 00:05:24,400
Μετέτρεψε εντελώς τον ρόλο της γλώσσας και της μουσικής στην εκκλησία. 

84
00:05:24,400 --> 00:05:27,400
Η μουσική του ίδιου του Μπαχ φιλτραρίστηκε μέσα από τα δυνατά του 

85
00:05:27,400 --> 00:05:32,280
Λουθηρανικές πεποιθήσεις και ανατροφή. 

86
00:05:32,280 --> 00:05:37,360
Ο Λούθηρος κήρυξε τη Μεταρρύθμισή του εδώ στο Georgenkirche το 1521. 

87
00:05:37,360 --> 00:05:40,000
Μετά εξαφανίστηκε. 

88
00:05:41,160 --> 00:05:43,120
Στην πραγματικότητα, δεν είχε πάει μακριά.

89
00:05:43,120 --> 00:05:47,360
Στην πραγματικότητα, με τη μεγαλύτερη μυστικότητα, ο Λούθηρος κρυβόταν εδώ 

90
00:05:47,360 --> 00:05:51,320
στο Wartburg, το επιβλητικό κάστρο που δεσπόζει πάνω από την πόλη του Eisenach. 

91
00:06:02,680 --> 00:06:09,240
Η Μεταρρύθμισή του είχε κάνει τον Λούθηρο τον πιο περιζήτητο άνθρωπο στην Ευρώπη. 

92
00:06:09,240 --> 00:06:13,400
Λοιπόν, αυτό είναι το μικρό δωμάτιο όπου ζούσε ο Λούθηρος. 

93
00:06:13,400 --> 00:06:18,400
Για δέκα μήνες εδώ ήταν κλεισμένος, φυλακισμένος, πραγματικά, για το καλό του, 

94
00:06:18,400 --> 00:06:21,720
γιατί ήταν σε φυγή από τον Πάπα, από τον Αυτοκράτορα. 

95
00:06:23,200 --> 00:06:25,960
Ήταν απελπιστικά δυσκοίλιος. 

96
00:06:25,960 --> 00:06:29,160
«Ο Κύριος με χτύπησε στο πίσω μέρος», είπε.

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,560
Και νόμιζε ότι ο διάβολος τον πετούσε 

98
00:06:31,560 --> 00:06:33,520
με καρύδια από το ταβάνι. 

99
00:06:37,320 --> 00:06:40,360
Ο Λούθηρος αποφάσισε ότι το καλύτερο όπλο του 

100
00:06:40,360 --> 00:06:43,720
να χρησιμοποιήσει κατά του διαβόλου ήταν μαύρο μελάνι. 

101
00:06:43,720 --> 00:06:47,840
Και, σε λίγες εβδομάδες, κάθισε σε αυτό το γραφείο 

102
00:06:47,840 --> 00:06:53,440
και έγραψε μια μετάφραση, από τα ελληνικά, 

103
00:06:53,440 --> 00:06:55,640
της Καινής Διαθήκης. 

104
00:06:55,640 --> 00:06:59,360
Και δεν ήταν ένας γέρος Γερμανός, αποφάσισε ότι χρειαζόταν 

105
00:06:59,360 --> 00:07:04,400
να συγχωνεύσει 18 διαφορετικές διαλέκτους και, ουσιαστικά, 

106
00:07:04,400 --> 00:07:09,440
καθιέρωσε τις ρίζες της γερμανικής γλώσσας όπως τη γνωρίζουμε.

107
00:07:09,440 --> 00:07:12,600
Όχι μόνο ο Λούθηρος ήθελε η Βίβλος να είναι στη γλώσσα του λαού, 

108
00:07:12,600 --> 00:07:16,280
ήθελε επίσης να μπορούν να συμμετέχουν στη μουσική, 

109
00:07:16,280 --> 00:07:18,960
κάτι που, στην Καθολική εκκλησία, 

110
00:07:18,960 --> 00:07:21,560
ήταν πολύ περισσότερο η επαρχία των εκπαιδευμένων χορωδιών. 

111
00:07:24,680 --> 00:07:28,400
Ο Λούθηρος ήταν πεπεισμένος ότι η μουσική πρόσθετε επιπλέον έκφραση 

112
00:07:28,400 --> 00:07:31,840
και ευγλωττία στο βιβλικό κείμενο. 

113
00:07:31,840 --> 00:07:35,560
«Οι νότες κάνουν τις λέξεις να ζωντανεύουν», έγραψε. 

114
00:07:35,560 --> 00:07:41,800
«Στην πραγματικότητα, χωρίς μουσική, ο άνθρωπος είναι κάτι περισσότερο από μια πέτρα». 

115
00:07:41,800 --> 00:07:43,400
Έτσι, τα λόγια απευθύνθηκαν στη διάνοια,

116
00:07:43,400 --> 00:07:46,160
και η μουσική έκανε έκκληση στα πάθη. 

117
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
Και, εξάλλου, γιατί να έχει ο διάβολος όλα τα καλά τραγούδια; 

118
00:07:49,720 --> 00:07:52,880
Ο Λούθηρος και οι οπαδοί του φρόντισαν να μην το κάνει. 

119
00:07:52,880 --> 00:07:56,560
Χορωδίασαν κοσμικές μελωδίες που όλοι γνώριζαν, 

120
00:07:56,560 --> 00:08:00,280
συμπεριλαμβανομένων αρκετά γήινων τραγουδιών αγάπης και στη συνέχεια βάλτε τα σε νέες λέξεις 

121
00:08:00,280 --> 00:08:05,200
έτσι ώστε η εκκλησία να μπορεί να τους ζωνάρει στην εκκλησία. 

122
00:08:05,200 --> 00:08:06,840
Ύμνοι, ή χορικά, γραμμένοι από τον Λούθηρο 

123
00:08:06,840 --> 00:08:10,840
και οι οπαδοί του έγιναν απολύτως κεντρικοί στην προτεσταντική λατρεία, 

124
00:08:10,840 --> 00:08:13,120
και φυσικά στη μουσική του Μπαχ.

125
00:08:17,360 --> 00:08:19,960
Ο αντίκτυπος του μεταρρυθμιστή Λούθηρου 

126
00:08:19,960 --> 00:08:23,600
στον εντυπωσιακό νεαρό Μπαχ ήταν αμέτρητος. 

127
00:08:23,600 --> 00:08:26,360
Διαμόρφωσε ολόκληρη την άποψή του για τον κόσμο, 

128
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
ενίσχυε την αίσθηση της αξίας του 

129
00:08:28,840 --> 00:08:34,400
ως τεχνίτης μουσικός, και ενίσχυσε την υπηρεσία του στην Εκκλησία. 

130
00:08:34,400 --> 00:08:36,800
Είναι μια τέτοια ανακοίνωση, 

131
00:08:36,800 --> 00:08:39,280
μια διακήρυξη της άφιξης στη Γη του Χριστού παιδιού. 

132
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
Απολαύστε τις λέξεις. Απολαύστε τα. 

133
00:08:41,320 --> 00:08:43,440
Λοιπόν, "Brich an..." 

134
00:09:46,520 --> 00:09:49,600
Η μοίρα του Μπαχ ήταν να γίνει μουσικός. 

135
00:09:49,600 --> 00:09:51,880
Η μουσική ήταν οικογενειακή επιχείρηση.

136
00:09:51,880 --> 00:09:56,440
Σε αυτό το μέρος της Γερμανίας, στην καρδιά του δάσους της Θουριγγίας, 

137
00:09:56,440 --> 00:09:59,440
η οικογένεια Μπαχ ήταν χοντρή στο έδαφος. 

138
00:09:59,440 --> 00:10:02,000
Παρείχαν ένα σύστημα υποστήριξης ο ένας στον άλλον, 

139
00:10:02,000 --> 00:10:06,160
και χάραξαν τους διαφορετικούς ρόλους του οργανοπαίχτη και του ψάλτη, 

140
00:10:06,160 --> 00:10:10,920
και ο Hausmann - ο επικεφαλής της τοπικής μπάντας πνευστών - ανάμεσά τους. 

141
00:10:10,920 --> 00:10:12,920
Και, μάλιστα, έγιναν σχεδόν 

142
00:10:12,920 --> 00:10:18,600
τόσο σημαντικό εδώ που η λέξη Μπαχ και μουσικός έγινε συνώνυμη. 

143
00:10:18,600 --> 00:10:21,440
ΜΟΥΣΙΚΗ: "Quodlibet, BWV 524" του JS Bach 

144
00:10:25,400 --> 00:10:27,200
Η φυλή Μπαχ ήξερε πώς να αφήνει τα μαλλιά της κάτω,

145
00:10:27,200 --> 00:10:32,440
και συχνά μαζεύονταν για θορυβώδεις οικογενειακές γιορτές. 

146
00:10:32,440 --> 00:10:35,440
Ο Σεμπάστιαν, ο μικρότερος από τα οκτώ αδέρφια, ήταν έτσι 

147
00:10:35,440 --> 00:10:41,800
περιτριγυρισμένο από μουσική στο σπίτι, στην εκκλησία και στο σχολείο. 

148
00:10:41,800 --> 00:10:47,640
Έχω στα χέρια μου αυτό που ήταν ίσως το πιο πολύτιμο βιβλίο της παιδικής ηλικίας του Μπαχ. 

149
00:10:47,640 --> 00:10:49,960
Είναι σίγουρα αυτό που χρησιμοποιούσε κάθε μέρα της ζωής του 

150
00:10:49,960 --> 00:10:52,400
μέχρι που έφυγε από τον Αϊζενάχ. 

151
00:10:52,400 --> 00:10:57,240
Είναι το Eisenachisches Gesangbuch, το βιβλίο τραγουδιών που χρησιμοποιείται στην εκκλησία 

152
00:10:57,240 --> 00:10:58,880
και χρησιμοποιείται στο σχολείο.

153
00:10:58,880 --> 00:11:06,360
Έχει υπέροχα χάλκινα χαρακτικά που δείχνουν τον Δαβίδ και τον Σολομώντα στο ναό, 

154
00:11:06,360 --> 00:11:09,000
περιτριγυρισμένοι από τους μουσικούς του ναού τους, 

155
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
και οι διασυνδέσεις που ο Μπαχ 

156
00:11:10,880 --> 00:11:14,000
πρέπει να είχε στο μυαλό του, ανάμεσα στην οικογένειά του 

157
00:11:14,000 --> 00:11:17,640
από τους πιο γνωστούς μουσικούς της περιοχής, με μακρά, 

158
00:11:17,640 --> 00:11:22,840
δυναστική καταγωγή που πηγαίνει μέχρι τον Σολομώντα. 

159
00:11:24,320 --> 00:11:27,400
Επειδή έγραψε τόσα αριστουργήματα ιερής μουσικής, 

160
00:11:27,400 --> 00:11:28,880
τον 19ο αιώνα, 

161
00:11:28,880 --> 00:11:30,400
συγγραφείς με θρησκευτική τάση 

162
00:11:30,400 --> 00:11:32,560
του άρεσε να απεικονίζει τον Μπαχ ως μια αγία φιγούρα, 

163
00:11:32,560 --> 00:11:34,720
ένα είδος πέμπτου Ευαγγελιστή

164
00:11:34,720 --> 00:11:38,560
για να ταιριάξει με την καλή εικόνα των δύο παπουτσιών της παιδικής του ηλικίας. 

165
00:11:38,560 --> 00:11:42,760
Όμως, τα τελευταία χρόνια, αυτή η εικόνα έχει αρχίσει να αλλάζει. 

166
00:11:42,760 --> 00:11:47,800
Αυτό είναι ένα βιβλίο που περιέχει τα αρχεία της σχολικής επίδοσης του Μπαχ, 

167
00:11:47,800 --> 00:11:51,720
και μας δίνει το αναλυτικό πρόγραμμα των μαθημάτων που παρακολούθησε, 

168
00:11:51,720 --> 00:11:55,400
και δείχνει επίσης ότι, για παράδειγμα, στο τρίτο έτος, 

169
00:11:55,400 --> 00:11:59,840
ήρθε 46ος σε 89 μαθητές, 

170
00:11:59,840 --> 00:12:05,800
Και επιπλέον, μας λέει ότι έχασε 96 ξεχωριστά μαθήματα. 

171
00:12:08,280 --> 00:12:10,640
Αυτό είναι ένα συναρπαστικό έγγραφο, 

172
00:12:10,640 --> 00:12:13,000
γιατί με κάποιο τρόπο έχει γλιστρήσει κάτω από το ραντάρ.

173
00:12:13,000 --> 00:12:16,800
Είναι μια αναφορά για τις σχολικές συνθήκες στο λατινικό σχολείο 

174
00:12:16,800 --> 00:12:21,800
όπου ο Μπαχ ήταν μαθητής, και αυτό δείχνει την έλλειψη σχολικών βιβλίων, 

175
00:12:21,800 --> 00:12:24,240
ο συνωστισμός, το μάγουλο των κυρίων, 

176
00:12:24,240 --> 00:12:27,800
το πέταγμα τούβλων από τα παράθυρα, 

177
00:12:27,800 --> 00:12:29,880
κάθε είδους πρωτοχουλιγκανισμός 

178
00:12:29,880 --> 00:12:34,400
και έχει, κάπως, σιδερώσει καλά από όλες τις βιογραφίες, 

179
00:12:34,400 --> 00:12:37,320
οπότε είναι πολύ ενδιαφέρον να βγούμε στο φως τώρα. 

180
00:12:41,880 --> 00:12:45,640
Από την πτώση του Τείχους του Βερολίνου και την επανένωση της Γερμανίας, 

181
00:12:45,640 --> 00:12:49,520
έχουν έρθει στο φως περισσότερα έγγραφα που ενισχύουν σημαντικά

182
00:12:49,520 --> 00:12:51,160
τις γνώσεις μας για τον Μπαχ. 

183
00:12:51,160 --> 00:12:54,640
Συγκεκριμένα, τα αρχεία Bach στη Λειψία έχουν κάνει τεράστια βήματα προόδου 

184
00:12:54,640 --> 00:12:57,760
για να ανακαλύψετε περισσότερα για τις μεθόδους εργασίας του συνθέτη, 

185
00:12:57,760 --> 00:13:02,600
και, για πρώτη φορά, άνοιξαν τις πόρτες τους σε ερευνητές. 

186
00:13:02,600 --> 00:13:05,400
Όλα τα σημαντικά έγγραφα για τον Μπαχ, πολλά πρωτότυπα, 

187
00:13:05,400 --> 00:13:08,240
μερικά αντίγραφα, είναι εδώ. 

188
00:13:08,240 --> 00:13:13,000
Όταν ο Μπαχ ήταν 50 ετών, ξαφνικά γοητεύτηκε για τις οικογενειακές ρίζες 

189
00:13:13,000 --> 00:13:15,640
και γενεαλογικά δέντρα, γενεαλογία, 

190
00:13:15,640 --> 00:13:19,560
έτσι, ήθελε να νομιμοποιηθεί με κάποιο τρόπο.

191
00:13:19,560 --> 00:13:24,400
Και εδώ είναι ένα παράδειγμα, και δείχνει όλη την οικογένεια Μπαχ, 

192
00:13:24,400 --> 00:13:27,400
ξεκινώντας με τη θρυλική φιγούρα του Veit Bach, 

193
00:13:27,400 --> 00:13:29,960
που έφτασε από την Ουγγαρία στα μέσα του 16ου αιώνα, 

194
00:13:29,960 --> 00:13:33,160
και φτάνει μέχρι τον ίδιο τον Μπαχ, 

195
00:13:33,160 --> 00:13:37,800
ποιος είναι εδώ, και μετά τα παιδιά του και τα εγγόνια του. 

196
00:13:37,800 --> 00:13:42,400
Θα παρατηρήσετε ότι κάθε μέλος της οικογένειας Μπαχ είναι άντρας. 

197
00:13:42,400 --> 00:13:46,120
Όλοι οι μάγκες, ούτε μια γυναίκα. 

198
00:13:46,120 --> 00:13:47,800
Μα μητέρες, αδερφές 

199
00:13:47,800 --> 00:13:51,600
και οι θείες πρέπει να συμμετείχαν στην οικογενειακή μουσική.

200
00:13:51,600 --> 00:13:56,840
Λοιπόν, ήταν η φύση ή η τροφή που πρέπει να ευχαριστήσουμε για την ιδιοφυΐα του Μπαχ; 

201
00:13:56,840 --> 00:14:00,560
Στα 50 του έκανε γενεαλογικό δέντρο και συναρμολογούσε 

202
00:14:00,560 --> 00:14:04,800
κομμάτια της μουσικής των προγόνων του, και ήταν ένα άτομο 

203
00:14:04,800 --> 00:14:07,160
που ξεχώρισε ως βαθύ συνθέτη, 

204
00:14:07,160 --> 00:14:10,120
και άλλον έναν που ξεχώρισε ως ικανό συνθέτη, 

205
00:14:10,120 --> 00:14:13,520
αλλά προφανώς δεν υπήρχε κανένας τεράστιας ποιότητας 

206
00:14:13,520 --> 00:14:15,800
μέχρι που ήρθε, 

207
00:14:15,800 --> 00:14:19,240
και όμως ήταν ένα από τα πέντε αδέρφια, τα τέσσερα αδέρφια - πώς γίνεται, αυτός,

208
00:14:19,240 --> 00:14:22,160
και όχι οι άλλοι, που ξεπρόβαλαν πάνω από το στηθαίο; 

209
00:14:22,160 --> 00:14:26,840
Είναι τόσο καλό παράδειγμα, γιατί πραγματικά υπονομεύει 

210
00:14:26,840 --> 00:14:30,960
κάθε απλοϊκή εξήγηση της ιδιοφυΐας του, της ιδιοφυΐας του. 

211
00:14:30,960 --> 00:14:34,160
Εννοώ, αν είχες μια γενετική εξήγηση, 

212
00:14:34,160 --> 00:14:37,840
τα γονίδια θα είχαν περάσει σε όλη την οικογένεια Μπαχ - στην πραγματικότητα, 

213
00:14:37,840 --> 00:14:40,160
γιατί άργησαν τόσο πολύ να δημιουργήσουν τον Μπαχ, 

214
00:14:40,160 --> 00:14:41,640
ξέρετε, τόσες γενιές, 

215
00:14:41,640 --> 00:14:45,600
και νομίζω ότι όλες αυτές οι γενικότερες εξηγήσεις, 

216
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
με βάση τα γονίδια, ή ακόμα και με βάση τη μουσική κουλτούρα

217
00:14:49,280 --> 00:14:52,920
που τον περιβάλλει, μην παραδώσετε τη μοναδική ιδιοφυΐα που ήταν. 

218
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
Και είναι κρίμα κατά κάποιο τρόπο, 

219
00:14:54,400 --> 00:14:59,800
δεν μπορούμε να δεχτούμε τη μοναδικότητα των ανθρώπων που είναι εμφανώς μοναδικοί. 

220
00:14:59,800 --> 00:15:04,880
Δεν μπορούμε να αντέξουμε την ιδέα ότι η ιδιοφυΐα είναι ανεξήγητη. 

221
00:15:04,880 --> 00:15:07,720
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι ο Μπαχ ήταν αυτοδίδακτος. 

222
00:15:07,720 --> 00:15:10,280
Ο ξάδερφος του πατέρα του, Johann Christoph, 

223
00:15:10,280 --> 00:15:13,000
ήταν ο βαθύς συνθέτης στον οποίο αναφέρθηκε. 

224
00:15:13,000 --> 00:15:15,440
Η μουσική του, που μόλις πρόσφατα ανακαλύφθηκε ξανά, 

225
00:15:15,440 --> 00:15:19,560
είναι ο σύνδεσμος μεταξύ του Μπαχ και της προηγούμενης γερμανικής παράδοσης.

226
00:15:21,800 --> 00:15:25,840
Ο Johann Christoph μπορεί επίσης να ήταν ο πρώτος δάσκαλος του Sebastian 

227
00:15:25,840 --> 00:15:29,120
στο όργανο, ένα όργανο που έφτιαξε δικό του. 

228
00:15:29,120 --> 00:15:33,560
Αλλά η ζωή του Johan Christoph ήταν μια προειδοποιητική ιστορία. 

229
00:15:33,560 --> 00:15:37,440
Κατά μία έννοια, η ζωή του Johann Christoph Bach 

230
00:15:37,440 --> 00:15:41,320
αποτελεί παράδειγμα των προβλημάτων που είχαν οι μουσικοί εκείνη την εποχή. 

231
00:15:41,320 --> 00:15:47,440
Ταξίδευαν μεταξύ της υπηρεσίας της Εκκλησίας ή της αυλής, 

232
00:15:47,440 --> 00:15:51,960
ή περιστασιακά του δήμου, και στην περίπτωση του Christoph, 

233
00:15:51,960 --> 00:15:56,360
είχε κάθε λογής οικιακά προβλήματα - τον απομάκρυναν, 

234
00:15:56,360 --> 00:15:59,840
επίσης, από κολόνα σε θέση εδώ στην πόλη,

235
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
η πόλη δεν θα του έδινε μια κατάλληλη κατοικία, 

236
00:16:03,000 --> 00:16:08,200
είχε αρρώστια στην οικογένειά του, ήταν κακοπληρωμένος και ήταν 

237
00:16:08,200 --> 00:16:12,240
λυπημένος και μίζερος γι' αυτό, και πέθανε σε ένδεια. 

238
00:16:12,240 --> 00:16:17,400
Αλλά υπάρχει και μια άλλη πλευρά σε αυτό, και αυτή είναι η πλευρά του Sebastian 

239
00:16:17,400 --> 00:16:19,560
μπορεί κάλλιστα να έχει πάρει από τον μεγαλύτερο ξάδερφό του. 

240
00:16:19,560 --> 00:16:25,880
Δηλαδή, ως συνθέτης, μπορείς να διοχετεύσεις όλη αυτή την απογοήτευση, 

241
00:16:25,880 --> 00:16:29,520
και απογοήτευση από τη μουσική, 

242
00:16:29,520 --> 00:16:32,680
και το υπέροχο είναι η μουσική του Johann Christoph,

243
00:16:32,680 --> 00:16:37,760
και η μουσική του Sebastian, είναι ότι έχει αυτό το υπέροχο παρηγορητικό 

244
00:16:37,760 --> 00:16:39,920
και ανυψωτική ποιότητα σε αυτό. 

245
00:16:47,440 --> 00:16:52,360
Κυρίως, η μουσική του Μπαχ μας προσφέρει βάλσαμο και παρηγοριά στο πένθος. 

246
00:16:52,360 --> 00:16:56,920
Το θέμα του θανάτου εμφανίζεται ξανά και ξανά στη μουσική του, 

247
00:16:56,920 --> 00:16:59,760
όπως έκανε και στη ζωή του. 

248
00:16:59,760 --> 00:17:01,960
Αυτό είναι το νεκροταφείο της πόλης, 

249
00:17:01,960 --> 00:17:05,920
και τα παλιά τείχη της πόλης του Eisenach είναι εδώ στα δεξιά, 

250
00:17:05,920 --> 00:17:11,640
και λίγο πιο πέρα είναι το σχολείο όπου πήγε ο Μπαχ, το παλιό μοναστήρι των Δομινικανών. 

251
00:17:11,640 --> 00:17:16,280
Κάπου εδώ, σε ασήμαντους τάφους, βρίσκονται οι γονείς του,

252
00:17:16,280 --> 00:17:20,200
Ελισάβετ και Αμβρόσιος. 

253
00:17:20,200 --> 00:17:23,640
Η Ελίζαμπεθ πέθανε όταν ο Μπαχ ήταν μόλις εννέα ετών. 

254
00:17:23,640 --> 00:17:28,360
Και μετά εννέα μήνες, πέθανε και ο πατέρας του, ο Αμβρόσιος. 

255
00:17:28,360 --> 00:17:30,680
Ο Μπαχ, ως ο μικρότερος γιος, 

256
00:17:30,680 --> 00:17:36,800
και μέλος της χορωδίας της ενορίας, έπρεπε να παρακολουθήσει την όλη εκδήλωση 

257
00:17:36,800 --> 00:17:39,400
και τραγουδήστε ενώ γινόταν η τελετή, 

258
00:17:39,400 --> 00:17:42,280
και το αργό χτύπημα των καμπάνων, 

259
00:17:42,280 --> 00:17:46,800
και καθώς το φέρετρο κατέβασε στον τάφο, 

260
00:17:46,800 --> 00:17:50,640
αυτός και οι συνάδελφοί του τραγούδησαν τα λόγια του Λούθηρου, 

261
00:17:50,640 --> 00:17:53,120
"Mitten wir im Leben sind" - 

262
00:17:53,120 --> 00:17:57,680
«Στη μέση της ζωής, είμαστε στον θάνατο».

263
00:17:57,680 --> 00:18:00,440
Όλος ο κόσμος του πρέπει να έχει καταρρεύσει. 

264
00:18:01,720 --> 00:18:06,840
Η πρώτη του γυναίκα επρόκειτο να πεθάνει σε ηλικία μόλις 35 ετών. 

265
00:18:06,840 --> 00:18:10,760
Ακόμη και σε μια ηλικία υψηλής βρεφικής θνησιμότητας, από τα 20 παιδιά του, 

266
00:18:10,760 --> 00:18:14,320
μόνο δέκα έμελλε να ενηλικιωθούν. 

267
00:18:16,840 --> 00:18:19,400
Μετά τον θάνατο των γονιών του, 

268
00:18:19,400 --> 00:18:22,160
Ο Sebastian και ο μεγαλύτερος αδερφός του Jakob πήγαν να ζήσουν με έναν αδερφό 

269
00:18:22,160 --> 00:18:26,840
σχεδόν δεν ήξεραν, τον Johann Christoph, 14 χρόνια μεγαλύτερο από τον Sebastian. 

270
00:18:26,840 --> 00:18:31,320
Ήταν εκκλησιαστικός οργανίστας στο Ohrdruf, μόλις 30 μίλια πάνω από το δρόμο, 

271
00:18:31,320 --> 00:18:33,760
αλλά θα μπορούσε να ήταν ένας κόσμος μακριά.

272
00:18:34,800 --> 00:18:38,440
Έχω συναντήσει έγγραφα στα τοπικά αρχεία που το δείχνουν αυτό 

273
00:18:38,440 --> 00:18:41,120
οι συνθήκες στο σχολείο του Sebastian στο Ohrdruf ήταν 

274
00:18:41,120 --> 00:18:45,280
κάθε κομμάτι τόσο αξιοθρήνητο όσο σε αυτό που είχε αφήσει πίσω του στον Άιζεναχ. 

275
00:18:45,280 --> 00:18:48,400
Ο ρουφιανισμός και η άθλια συμπεριφορά ήταν επίσης διάχυτη εδώ, 

276
00:18:48,400 --> 00:18:51,640
και υπήρχε ένας σαδιστής δάσκαλος. 

277
00:18:51,640 --> 00:18:54,680
Αλλά, περιέργως, οι βαθμοί του Μπαχ βελτιώθηκαν. 

278
00:18:54,680 --> 00:18:57,160
Ο Μπαχ ήταν ο μικρότερος γιος μιας αρκετά μεγάλης οικογένειας, 

279
00:18:57,160 --> 00:19:00,520
και ξαφνικά έχασε και τους δύο γονείς του πριν από τα δέκατα γενέθλιά του. 

280
00:19:00,520 --> 00:19:04,640
Στη συνέχεια πήγε να ζήσει με τον μεγαλύτερο αδερφό του.

281
00:19:04,640 --> 00:19:08,000
Πόσο μεγάλο τραύμα μπορεί να ήταν; 

282
00:19:08,000 --> 00:19:10,200
Αυτό που περιγράφεις είναι ένα τριπλό πένθος. 

283
00:19:10,200 --> 00:19:13,520
Υπάρχει απώλεια των γονιών, απώλεια του σπιτιού, της νέας πόλης, 

284
00:19:13,520 --> 00:19:19,280
νέο μέρος, θα έλεγα ότι είναι αρκετά δύσκολο για κάθε παιδί. 

285
00:19:19,280 --> 00:19:22,760
Έχουμε πολλές έρευνες που δείχνουν ότι αυτό το είδος 

286
00:19:22,760 --> 00:19:27,360
Το πένθος και ο ξεριζωμός μπορούν να σημαδέψουν τους ανθρώπους για μια ζωή. 

287
00:19:27,360 --> 00:19:31,240
Πιστεύετε ότι οι σχολικοί του βαθμοί είναι σχετικοί και ενδιαφέροντες εδώ; 

288
00:19:31,240 --> 00:19:33,560
γιατί όταν ήταν στο Άιζεναχ, 

289
00:19:33,560 --> 00:19:39,600
όταν ήταν ακόμα με τους γονείς του, έπαιζε απαίσια πολύ.

290
00:19:39,600 --> 00:19:41,840
Αφού μετακομίζει στο σπίτι του μεγαλύτερου αδερφού του, 

291
00:19:41,840 --> 00:19:44,960
Οι βαθμοί του σχολείου του εκτοξεύονται, ανεβαίνουν πολύ, 

292
00:19:44,960 --> 00:19:46,880
οπότε υπάρχει μια μεγάλη αλλαγή εκεί, 

293
00:19:46,880 --> 00:19:49,360
νομίζεις ότι αυτό έχει να κάνει με την ορφάνια; 

294
00:19:49,360 --> 00:19:53,160
Και πάλι εικασίες κάνω. Αλλά αυτό που ακούω εδώ είναι ότι υπήρχε 

295
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
ένα φρικτό, φρικτό περιβάλλον στο σχολείο, 

296
00:19:55,440 --> 00:19:58,480
αλλά ίσως υπήρχε λίγη προστασία από το σπίτι. 

297
00:19:58,480 --> 00:19:59,880
Μετά χάνει το σπίτι. 

298
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
Οπότε τώρα όλος ο κόσμος είναι μια κατάσταση που τρώει σκύλο. 

299
00:20:02,720 --> 00:20:06,520
Υπάρχει μόνο ένα άτομο στο οποίο μπορεί να βασιστεί, και αυτό είναι ο εαυτός του.

300
00:20:06,520 --> 00:20:10,320
Αυτό θα εξηγούσε γιατί πρέπει να είναι καλός στο σχολείο τώρα, έτσι δεν είναι; 

301
00:20:10,320 --> 00:20:14,800
Πρέπει, γιατί, βασικά, αν δείξεις αδυναμία, 

302
00:20:14,800 --> 00:20:16,680
αν είσαι αδύναμος, υποφέρεις και υποχωρείς. 

303
00:20:19,280 --> 00:20:22,480
Σε ηλικία 15 ετών, ο Μπαχ βραβεύτηκε με υποτροφία τραγουδιού 

304
00:20:22,480 --> 00:20:26,160
σε ένα σχολείο στο Λούνεμπουργκ, 230 μίλια βόρεια. 

305
00:20:26,160 --> 00:20:29,760
Περπάτησε σε όλη τη διαδρομή με έναν σχολικό φίλο, τον Georg Erdmann, 

306
00:20:29,760 --> 00:20:32,880
που θα έμπαινε ξανά στην ιστορία του Μπαχ 30 χρόνια αργότερα. 

307
00:20:40,520 --> 00:20:45,000
Ο Μπαχ πέρασε τρία χρόνια στο Λούνεμπουργκ, από 15 έως 18 ετών.

308
00:20:45,000 --> 00:20:48,120
Η φωνή του θα είχε σπάσει σχεδόν μόλις έφτανε εκεί, 

309
00:20:48,120 --> 00:20:50,680
τι έκανε λοιπόν στο μεταξύ; 

310
00:20:50,680 --> 00:20:53,320
Αυτό είναι ένα από τα μεγάλα παζλ της ζωής του Μπαχ. 

311
00:20:53,320 --> 00:20:56,400
Ένα πράγμα που γνωρίζουμε είναι ότι, ενώ ήταν στο Λούνεμπουργκ, 

312
00:20:56,400 --> 00:20:59,720
Ο Μπαχ γνώρισε μια από τις κορυφαίες μουσικές προσωπικότητες της Γερμανίας, 

313
00:20:59,720 --> 00:21:03,480
Ο Georg Bohm, συνθέτης και διάσημος οργανίστας, 

314
00:21:03,480 --> 00:21:06,800
γεννήθηκε επίσης στη Θουριγγία, όπως ο ίδιος ο Μπαχ. 

315
00:21:10,880 --> 00:21:15,840
Αυτή είναι μια επιστολή που έγραψε ο Καρλ Φίλιπ Εμανουέλ στον πρώτο βιογράφο του Μπαχ, 

316
00:21:15,840 --> 00:21:18,880
Johann Nikolaus Forkel,

317
00:21:18,880 --> 00:21:23,640
λέγοντάς του όλα τα κομμάτια που μπορούσε να θυμηθεί για τον πατέρα του. 

318
00:21:23,640 --> 00:21:29,400
Το ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι όταν αναφέρεται στον πρώην δάσκαλό του, 

319
00:21:29,400 --> 00:21:31,960
Ο Georg Bohm, το σταυρώνει. 

320
00:21:34,560 --> 00:21:37,720
Γιατί, έχοντας γράψει ότι ο Μπομ ήταν δάσκαλος του πατέρα του, 

321
00:21:37,720 --> 00:21:40,880
το σκέφτηκε καλύτερα ο Εμανουέλ και έσβησε την αναφορά; 

322
00:21:42,800 --> 00:21:46,880
Το 2005, μια υποβλητική νέα ένδειξη ήρθε στο φως. 

323
00:21:48,480 --> 00:21:50,560
Μερικά φύλλα από ταμπλό οργάνων, 

324
00:21:50,560 --> 00:21:53,800
για πολλά χρόνια λανθασμένα καταχωρημένο σε γερμανική βιβλιοθήκη, 

325
00:21:53,800 --> 00:21:57,360
ανακαλύφθηκαν ξανά από τον αρχειοφύλακα της Λειψίας Μπαχ Michael Maul.

326
00:21:58,480 --> 00:22:04,160
Όταν διάβασα τη λατινική φράση στο τέλος του χειρογράφου, 

327
00:22:04,160 --> 00:22:11,800
«Αντιγράφηκε μετά από χειρόγραφο του Γκέοργκ Μπομ το έτος 1700 στο Λούνεμπουργκ». 

328
00:22:11,800 --> 00:22:15,640
Ξέρω ένα άτομο που ήταν το 1700 στο Λούνεμπουργκ 

329
00:22:15,640 --> 00:22:19,800
και ενδιαφερόταν πολύ για την πολύ καλή οργανική μουσική. 

330
00:22:19,800 --> 00:22:21,680
Και αυτός είναι ο νεαρός JS Bach. 

331
00:22:21,680 --> 00:22:26,160
Αφού συγκρίνετε το χειρόγραφο με τα άλλα παραδείγματα, 

332
00:22:26,160 --> 00:22:30,680
μπορούμε να είμαστε απολύτως σίγουροι ότι κανείς άλλος από τον Μπαχ 

333
00:22:30,680 --> 00:22:32,440
είναι ο συγγραφέας αυτών των χειρογράφων. 

334
00:22:32,440 --> 00:22:35,520
Αυτό είναι το κομμάτι που λείπει από το παζλ, έτσι δεν είναι;

335
00:22:35,520 --> 00:22:40,600
Λέει ότι το έγραψε σε χαρτί που ανήκει στον Georg Bohm. 

336
00:22:40,600 --> 00:22:46,120
Πήγε και ίσως έγινε μαθητής ή μαθητευόμενος στον Georg Bohm. 

337
00:22:46,120 --> 00:22:52,640
- Ναι.
- Μετά την επίβλεψή του, έγραψε αυτό το πολύ δύσκολο κομμάτι, 

338
00:22:52,640 --> 00:22:55,960
που αποδεικνύει ότι έπαιζε αυτή τη μουσική. Άρα ήταν ήδη βιρτουόζος. 

339
00:23:01,240 --> 00:23:04,760
Θυμήθηκε ξαφνικά ο Εμανουέλ ότι ο πατέρας του, για κάποιο λόγο, 

340
00:23:04,760 --> 00:23:08,000
δεν ήθελε να γίνει γνωστή η σχέση του με τον Γκέοργκ Μπομ; 

341
00:23:08,000 --> 00:23:10,480
Αναγνώρισε ότι έμαθε από άλλους ανθρώπους; 

342
00:23:10,480 --> 00:23:13,120
Αναγνώριζε το μεγαλείο τους;

343
00:23:13,120 --> 00:23:15,880
Αυτό είναι συναρπαστικό, γιατί όταν έκανε παρατηρήσεις 

344
00:23:15,880 --> 00:23:21,400
σχετικά με πιθανούς δασκάλους, ο γιος του, Εμανουέλ, μόλις τους έσβησε. 

345
00:23:21,400 --> 00:23:23,000
Ο Μπαχ λοιπόν δεν ήθελε να γίνει γνωστό αυτό. 

346
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Ήθελε να ξέρουν όλοι ότι το είχε κάνει εντελώς μόνος του, 

347
00:23:27,000 --> 00:23:28,800
από την πλάτη του. 

348
00:23:28,800 --> 00:23:31,680
Αν είχε αυτή την υπόθεση ότι πρέπει να έχεις εξουσία 

349
00:23:31,680 --> 00:23:34,120
και δεν πρέπει ποτέ να δείχνεις αδυναμία, 

350
00:23:34,120 --> 00:23:37,320
θα ήταν πολύ φτωχός να αναγνωρίσει αυτές τις πηγές. 

351
00:23:37,320 --> 00:23:42,200
Σε ηλικία 18 ετών, ο Μπαχ, εκτός από βιρτουόζος οργανίστας, 

352
00:23:42,200 --> 00:23:44,400
ήταν ικανός βιολιστής.

353
00:23:44,400 --> 00:23:49,400
Το 1703, άφησε το Λούνεμπουργκ για να επιστρέψει στο οικογενειακό στάμπα. 

354
00:23:49,400 --> 00:23:52,760
Στο Arnstadt, μόλις 30 μίλια από το σημείο που γεννήθηκε ο Sebastian, 

355
00:23:52,760 --> 00:23:55,240
οι πατέρες της πόλης είχαν βάλει φόρο στην μπύρα, 

356
00:23:55,240 --> 00:23:58,000
να πληρώσει για ένα ολοκαίνουργιο όργανο για το Neukirchen. 

357
00:23:59,400 --> 00:24:01,280
Ο Μπαχ προσλήφθηκε για να δοκιμάσει το νέο όργανο 

358
00:24:01,280 --> 00:24:05,440
και να το παίξει σε ακρόαση μπροστά στους διψασμένους πολίτες. 

359
00:24:05,440 --> 00:24:09,440
Πήρε τη δουλειά με περισσότερα χρήματα από όσα είχε κερδίσει ποτέ ο πατέρας του. 

360
00:24:09,440 --> 00:24:13,840
Αλλά υπήρχε μια σύλληψη που το συμβούλιο επέμεινε ότι παρέχει νέα μουσική.

361
00:24:15,800 --> 00:24:19,680
Το μόνο που είχε στη διάθεσή του ήταν ένα συγκρότημα με κουρέλια, ταμπόν και μπομπτέιλ 

362
00:24:19,680 --> 00:24:21,960
που αποτελείται από ώριμους μαθητές. 

363
00:24:21,960 --> 00:24:24,400
Έτσι, ο Μπαχ ξεκίνησε την καριέρα του ως συνθέτης, 

364
00:24:24,400 --> 00:24:27,840
αλλά όχι σε ακριβώς ευοίωνες συνθήκες. 

365
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
Έγραψε μια καντάτα, την πρώτη του, 

366
00:24:30,120 --> 00:24:34,800
στο οποίο υπάρχει ένα πολύ σημαντικό obbligato για φαγκότο, 

367
00:24:34,800 --> 00:24:38,320
ένα σόλο για το φαγκότο, σε τρεις από τις κινήσεις. 

368
00:24:38,320 --> 00:24:40,120
Ήταν ένα δέρμα μπανάνας. 

369
00:24:42,600 --> 00:24:45,320
Το μέρος του φαγκότου ξεκινά αρκετά ακίνδυνα, 

370
00:24:45,320 --> 00:24:48,400
κορνάροντας σε ένα σταθερό παλιό γλείψιμο. 

371
00:24:48,400 --> 00:24:52,760
Αλλά μετά έρχεται ο χειρότερος εφιάλτης ενός φαγκότου. 

372
00:24:52,760 --> 00:24:54,280
ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ

373
00:25:02,560 --> 00:25:06,800
Στο διάστημα περίπου δυόμισι μπαρ, στέλνει το φαγκότο 

374
00:25:06,800 --> 00:25:10,200
μέσα από μια ολόκληρη λίστα διαφορετικών κλειδιών, 

375
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
που περιλαμβάνει πολύ, πολύ περίπλοκα δακτυλίδια. 

376
00:25:13,680 --> 00:25:18,680
Σκόπιμα ή όχι, ο Μπαχ είχε στήσει παγίδα στον κάτοικο φαγκότο του. 

377
00:25:18,680 --> 00:25:23,440
Έγραφε για έναν φίλο που λεγόταν Geyersbach 

378
00:25:23,440 --> 00:25:27,600
ο οποίος, στην πρόβα, το έφτιαξε ένα πλήρες hash. 

379
00:25:27,600 --> 00:25:31,400
Και ο Μπαχ εξοργίστηκε σε σημείο που τον πήρε τηλέφωνο 

380
00:25:31,400 --> 00:25:35,240
ένας «Zippelfagottist», που μπορεί να μεταφραστεί ποικιλοτρόπως 

381
00:25:35,240 --> 00:25:39,840
ως φαγκότο νταντάς κατσίκας ή φαγκότο με πράσινο κέρατο.

382
00:25:39,840 --> 00:25:43,520
Αλλά, στην πραγματικότητα, ο Μπαχ τον αποκαλούσε τσιγκούνα. 

383
00:25:45,360 --> 00:25:47,000
Μια άλλη μετάφραση είναι 

384
00:25:47,000 --> 00:25:51,120
"Φαγκότορας που σπάει τον αέρα αφού έφαγε ένα φρέσκο κρεμμύδι." 

385
00:25:51,120 --> 00:25:53,160
Ωστόσο, ο Geyersbach κατάλαβε τον όρο, 

386
00:25:53,160 --> 00:25:54,720
δεν του άρεσε αυτό που άκουγε. 

387
00:25:57,440 --> 00:26:02,480
Η προσβολή ξεκάθαρα ταράχτηκε και ο Geyersbach σχεδίασε την εκδίκησή του. 

388
00:26:02,480 --> 00:26:07,520
Αυτός και οι φίλοι του, λαδωμένοι μετά από ένα πάρτι σε μια βάπτιση, 

389
00:26:07,520 --> 00:26:13,000
κάθισε να περιμένει τον Μπαχ, εδώ στην πλατεία της πόλης. 

390
00:26:13,000 --> 00:26:17,680
Ο Μπαχ επέστρεφε από το να παίζει μουσική στο κάστρο,

391
00:26:17,680 --> 00:26:22,120
Κάστρο Neideck, και αιφνιδιάστηκε εντελώς. 

392
00:26:22,120 --> 00:26:25,280
Ο Geyersbach τον πλησίασε και του ζήτησε συγγνώμη, 

393
00:26:25,280 --> 00:26:29,440
και μετά πήρε το ματσάκι του και χτύπησε τον Μπαχ, χτυπώντας το στο πρόσωπο. 

394
00:26:29,440 --> 00:26:32,800
Ο Μπαχ, σε αυτοάμυνα, τράβηξε το ξιπάκι του 

395
00:26:32,800 --> 00:26:35,600
και έγινε μια συμπλοκή, μια μεγάλη συμπλοκή. 

396
00:26:35,600 --> 00:26:39,640
Μόνο οι άλλοι μαθητές ήταν που τελικά σταμάτησαν το όλο θέμα. 

397
00:26:42,880 --> 00:26:46,680
Χωρίς αμφιβολία προς την οργή του Μπαχ, το εκκλησιαστικό συμβούλιο τάχθηκε στο πλευρό του Geyersbach, 

398
00:26:46,680 --> 00:26:48,480
σύμφωνα με τα αρχεία. 

399
00:26:48,480 --> 00:26:51,240
Και αυτό απείχε πολύ από το τελευταίο από τα προβλήματα.

400
00:26:51,240 --> 00:26:54,800
Ο Μπαχ κατηγορήθηκε ότι εισήγαγε περίεργες αρμονίες 

401
00:26:54,800 --> 00:26:58,000
στην οργανική του μουσική που αναστάτωσε τους παλιούς αγαπητούς της ενορίας. 

402
00:26:58,000 --> 00:27:01,400
Έπαιξε είτε πολύ, είτε όχι αρκετά, 

403
00:27:01,400 --> 00:27:04,160
και γλίστρησε κάτω στην παμπ. 

404
00:27:04,160 --> 00:27:08,720
Κάποτε, έβαλε λαθραία μια παράξενη κοπέλα στη σοφίτα του για να κάνει μουσική. 

405
00:27:08,720 --> 00:27:11,120
Ήρθε η σταγόνα 

406
00:27:11,120 --> 00:27:14,520
όταν ζήτησε τέσσερις εβδομάδες άδεια για να επισκεφτεί τον διάσημο οργανοπαίκτη 

407
00:27:14,520 --> 00:27:19,360
Buxtehude, περπατώντας ολόκληρα 260 μίλια μέχρι το Lubeck. 

408
00:27:19,360 --> 00:27:23,800
Στην πραγματικότητα, έλειπε τέσσερις μήνες, όχι τέσσερις εβδομάδες,

409
00:27:23,800 --> 00:27:27,480
και ήταν ευδιάθετα απορριπτικός όταν του ζητήθηκε να εξηγήσει τον εαυτό του.

410
00:27:27,480 --> 00:27:32,680
Αυτό που βλέπουμε τώρα είναι πρότυπα συμπεριφοράς που είχαν την προέλευσή τους

411
00:27:32,680 --> 00:27:36,520
στο ανθυγιεινό περιβάλλον της πρώιμης σχολικής του εκπαίδευσης,

412
00:27:36,520 --> 00:27:38,960
πρώτα στο Eisenach και μετά στο Ohrdruf.

413
00:27:38,960 --> 00:27:44,800
Μοτίβα θυμού, μοτίβα αντιμετώπισης της εξουσίας

414
00:27:44,800 --> 00:27:47,520
με πολύ θολό και ασυμβίβαστο τρόπο,

415
00:27:47,520 --> 00:27:52,240
ανυπομονησία και ένα είδος αυτοπεποίθησης

416
00:27:52,240 --> 00:27:54,720
που ήταν βέβαιο ότι θα έτριβε τους ανθρώπους με λάθος τρόπο.

417
00:27:54,720 --> 00:27:56,760


418
00:27:56,760 --> 00:27:59,200


419
00:27:59,200 --> 00:28:01,400


420
00:28:02,600 --> 00:28:06,560
Ο Μπαχ τιμάται στο Arnstadt από αυτό το περίεργο πρόσφατο άγαλμα 

421
00:28:06,560 --> 00:28:08,800
σε πόζα "Jack the Lad", 

422
00:28:08,800 --> 00:28:11,680
ίσως σε ένα νεύμα για τη ζωηρή και διστακτική παραμονή του εδώ. 

423
00:28:16,920 --> 00:28:21,000
Ο χρόνος του στο Arnstadt έφτασε στο τέλος του όταν, το 1707, 

424
00:28:21,000 --> 00:28:24,960
του προσφέρθηκε ένα νέο πόστο 50 μίλια πάνω στο δρόμο στο Muhlhausen. 

425
00:28:26,360 --> 00:28:29,560
Η πόλη είχε ακμάσει, αλλά ήταν η κακή τύχη του Μπαχ 

426
00:28:29,560 --> 00:28:34,400
να φτάσει αμέσως μετά από μια καταστροφική πυρκαγιά που είχε προκαλέσει όλεθρο στην πόλη. 

427
00:28:34,400 --> 00:28:37,120
Ενεπλάκησαν σε μια τοπική διαμάχη μεταξύ των κληρικών,

428
00:28:37,120 --> 00:28:41,760
Ο Μπαχ προχώρησε σε λιγότερο από ένα χρόνο, αλλά συνέβησαν δύο σημαντικά πράγματα. 

429
00:28:41,760 --> 00:28:45,800
Πρώτα, σε ηλικία 22 ετών, παντρεύτηκε την ξαδέρφη του, Μαρία Μπάρμπαρα. 

430
00:28:45,800 --> 00:28:49,800
Και μετά, έγραψε ένα από τα πιο σημαντικά έγγραφα που έχουμε. 

431
00:28:49,800 --> 00:28:54,400
Εδώ είναι μια επιστολή που έγραψε ο Μπαχ στο δημοτικό συμβούλιο του Muhlhausen 

432
00:28:54,400 --> 00:28:59,520
εξηγώντας τους λόγους για τους οποίους υπέβαλε την παραίτησή του, 

433
00:28:59,520 --> 00:29:02,520
και το ενδιαφέρον από την άποψή μας είναι ότι ορίζει 

434
00:29:02,520 --> 00:29:07,320
Το «Endzweck» του, όπως το αποκαλούσε, η τελική του φιλοδοξία, ο στόχος του στη ζωή.

435
00:29:08,720 --> 00:29:13,520
Η φράση κλειδί είναι «μια καλά ρυθμισμένη εκκλησιαστική μουσική προς δόξαν Θεού». 

436
00:29:15,840 --> 00:29:18,680
Η Γερμανία βρισκόταν στα πρόθυρα του Διαφωτισμού. 

437
00:29:18,680 --> 00:29:21,400
Η Επιστημονική Επανάσταση ήταν σε πλήρη εξέλιξη 

438
00:29:21,400 --> 00:29:24,640
για πάνω από έναν αιώνα, αλλά η δεισιδαιμονία ήταν ακόμα διαδεδομένη. 

439
00:29:24,640 --> 00:29:28,600
Εδώ, ήδη από τη δεκαετία του 1730, οι μάγισσες καίγονταν στην πυρά. 

440
00:29:29,720 --> 00:29:33,160
Ο Τριακονταετής Πόλεμος είχε τελειώσει το 1648 και στον απόηχο του 

441
00:29:33,160 --> 00:29:35,920
ήρθε μια ισχυρή αναβίωση του λουθηρανισμού. 

442
00:29:35,920 --> 00:29:38,240
Ο Μπαχ ανέλαβε να ξαπλώσει 

443
00:29:38,240 --> 00:29:42,800
οι Εντολές της Καινής και της Παλαιάς Διαθήκης με ανανεωμένη ισχύ.

444
00:31:18,640 --> 00:31:24,000
Το 1708, ο Μπαχ άφησε το Muhlhausen για την κομψή Αυλή της Βαϊμάρης. 

445
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
Αυτό ήταν ένα πραγματικό σημείο καμπής. Για πρώτη φορά στη ζωή του, 

446
00:31:27,000 --> 00:31:30,160
μπόρεσε να καλέσει μουσικούς καλής ποιότητας. 

447
00:31:30,160 --> 00:31:32,760
Όμως, όπως συχνά στην καριέρα του, υπήρχε ένα εμπόδιο. 

448
00:31:32,760 --> 00:31:37,280
Μάλιστα, ήταν δύο. Η Βαϊμάρη διοικούνταν από ένα ζευγάρι δούκες, 

449
00:31:37,280 --> 00:31:41,840
μια ομάδα θείου και ανιψιού. Ήταν συνταγή καταστροφής. 

450
00:31:41,840 --> 00:31:47,000
Οι μουσικοί απασχολούνταν και από τους δύο, αλλά ο θείος το έκανε γνωστό 

451
00:31:47,000 --> 00:31:50,320
στους μουσικούς που αν έπαιζαν για τον ανιψιό του,

452
00:31:50,320 --> 00:31:53,560
θα μπορούσαν να μαστιγωθούν, να απολυθούν χωρίς έλεγχο. 

453
00:31:53,560 --> 00:31:56,000
Στην πραγματικότητα, υπήρχε ένας φτωχός κορνίστας που ήταν 

454
00:31:56,000 --> 00:31:57,880
απολύθηκε επί τόπου, 

455
00:31:57,880 --> 00:32:01,600
μαστίγωσαν και μετά κρέμασαν ως παράδειγμα - 

456
00:32:01,600 --> 00:32:03,720
τρομερό παράδειγμα - σε όλους τους άλλους μουσικούς, 

457
00:32:03,720 --> 00:32:05,800
τι θα γινόταν αν έβγαιναν εκτός γραμμής. 

458
00:32:14,880 --> 00:32:18,360
Θα μπορούσε κανείς να φανταστεί ότι σε μια τόσο δύσκολη, τεταμένη κατάσταση, 

459
00:32:18,360 --> 00:32:21,560
τίποτα δημιουργικό δεν θα μπορούσε να βγει από την εποχή του Μπαχ στη Βαϊμάρη, 

460
00:32:21,560 --> 00:32:23,440
αλλά φυσικά ισχύει το αντίθετο. 

461
00:32:23,440 --> 00:32:26,440
Ήταν μια εξαιρετικά συγκινητική στιγμή για εκείνον.

462
00:32:26,440 --> 00:32:29,840
Η πρώτη του συνάντηση με την ιταλική μουσική του Βιβάλντι 

463
00:32:29,840 --> 00:32:34,560
και του Κορέλι και ούτω καθεξής. Και από τη συνθετική δραστηριότητα του ίδιου του Μπαχ, 

464
00:32:34,560 --> 00:32:36,840
ήταν μια εξαιρετικά σημαντική στιγμή. 

465
00:32:36,840 --> 00:32:41,720
Πήραμε τις αρχές των πραγματικά, πολύ σημαντικών έργων του για πληκτρολόγιο, 

466
00:32:41,720 --> 00:32:45,280
και όχι μόνο, οι καντάτες του - καταπληκτικές καντάτες - 

467
00:32:45,280 --> 00:32:48,680
ότι άρχισε να γράφει για τη Βαϊμάρη, 

468
00:32:48,680 --> 00:32:51,680
για την Capella και εμφανίστηκε στο Himmelsburg. 

469
00:33:00,760 --> 00:33:04,760
Αρχικά, μια καντάτα ήταν ένα μικρό, οικείο ιταλικό κομμάτι 

470
00:33:04,760 --> 00:33:08,520
για μια σόλο φωνή και μερικά όργανα.

471
00:33:08,520 --> 00:33:11,720
Σύντομα όμως, το ανέλαβαν Γερμανοί συνθέτες τον αιώνα 

472
00:33:11,720 --> 00:33:15,720
πριν από τον Μπαχ και συνδέθηκε με τη λουθηρανική λειτουργία. 

473
00:33:17,120 --> 00:33:19,280
Αλλά όταν ήρθε ο Μπαχ, 

474
00:33:19,280 --> 00:33:23,000
είχε εξελιχθεί σε κάτι σχεδόν γιγάντιο. 

475
00:33:23,000 --> 00:33:28,160
Τα 200 κομμάτια του διαρκούν από 25 έως 30 λεπτά το καθένα, 

476
00:33:28,160 --> 00:33:32,560
κατέλαβε μια θέση κάπου ανάμεσα στην ανάγνωση του μαθήματος 

477
00:33:32,560 --> 00:33:36,720
και το κήρυγμα, και αντανακλούσαν το θέμα της ημέρας, όπως ήταν. 

478
00:33:38,800 --> 00:33:44,000
Λυπάσαι τον δύστυχο ιεροκήρυκα που έπρεπε να ακολουθήσει τόσο εύγλωττη μουσική.

479
00:34:33,320 --> 00:34:37,280
Ο Μπαχ επιδεικνύει τη φανταστική του ικανότητα να στήνει ένα σκηνικό. 

480
00:34:37,280 --> 00:34:40,640
Σε αυτή την περίπτωση, ο Ιησούς χτυπά την πόρτα της ανθρώπινης καρδιάς. 

481
00:35:43,640 --> 00:35:46,000
Ο Μπαχ έγραψε περισσότερες από 20 καντάτες στη Βαϊμάρη, 

482
00:35:46,000 --> 00:35:50,920
αλλά έχοντας αποδείξει την πρώιμη μαεστρία του στη φόρμα, σταμάτησε ξαφνικά. 

483
00:35:50,920 --> 00:35:53,120
Ο μουσικός διευθυντής του δικαστηρίου πέθανε, 

484
00:35:53,120 --> 00:35:56,280
και όταν η προκύπτουσα κενή θέση καλύφθηκε από τον γιο του, 

485
00:35:56,280 --> 00:36:01,600
μια μουσική ακυρότητα, και όχι από τον Μπαχ, η αντίδρασή του ήταν στα κάτω εργαλεία. 

486
00:36:01,600 --> 00:36:03,320
Απλώς σταμάτησε να συνθέτει. 

487
00:36:06,000 --> 00:36:07,760
Πήγε από το κακό στο χειρότερο.

488
00:36:07,760 --> 00:36:10,800
Όταν ο Μπαχ ζήτησε να αφήσει τον υπάλληλό του, τον φλογερό Βίλχελμ Ερνστ 

489
00:36:10,800 --> 00:36:13,320
τον έβαλαν στη φυλακή. 

490
00:36:13,320 --> 00:36:16,120
Ο Μπαχ έγινε έτσι ένας από τους λίγους συνθέτες στην ιστορία 

491
00:36:16,120 --> 00:36:18,400
να περάσουν δύσκολες στιγμές. 

492
00:36:18,400 --> 00:36:21,480
Κάποια από τη μουσική του, τεχνικά ιδιοκτησία του εργοδότη του, 

493
00:36:21,480 --> 00:36:23,760
μπορεί να έμεινε στη Βαϊμάρη. 

494
00:36:23,760 --> 00:36:27,520
70 χρόνια αργότερα, το Himmelsburg κάηκε ολοσχερώς 

495
00:36:27,520 --> 00:36:29,520
και η μουσική του Μπαχ χάθηκε για πάντα. 

496
00:36:31,880 --> 00:36:33,440
Μετά από ένα μήνα στη φυλακή, 

497
00:36:33,440 --> 00:36:37,720
Ο Μπαχ πήγε στη δουλειά που λαχταρούσε τελικά, 

498
00:36:37,720 --> 00:36:39,840
αυτή του Kapellmeister.

499
00:36:39,840 --> 00:36:44,800
Συνδέθηκε με έναν μουσικόφιλο πρίγκιπα, τον Λεοπόλδο, στο κάστρο στο Κότεν, 

500
00:36:44,800 --> 00:36:47,360
όχι μακριά από τη Βαϊμάρη, ως μουσικός διευθυντής του. 

501
00:36:47,360 --> 00:36:50,560
Και ήταν η αρχή μιας υπέροχης, νέας φάσης στη ζωή του. 

502
00:36:50,560 --> 00:36:55,520
Πεντέμισι χρόνια σχετικής απροβλημάτιστης σύνθεσης. 

503
00:36:55,520 --> 00:36:59,320
Την πρώτη φορά στη ζωή του που είναι μακριά από την Εκκλησία, 

504
00:36:59,320 --> 00:37:02,680
είναι σε κοσμικό περιβάλλον γιατί δεν χρειάζεται 

505
00:37:02,680 --> 00:37:05,360
γράψτε εκκλησιαστική μουσική, ο πρίγκιπας Λεοπόλδος είναι καλβινιστής, 

506
00:37:05,360 --> 00:37:08,600
Δεν υπάρχουν απαιτήσεις της μουσικής της Λουθηρανικής Εκκλησίας στην αυλή του.

507
00:37:08,600 --> 00:37:11,680
Ο Μπαχ είναι εγκατεστημένος με την οικογένειά του και έχει μια συμπάθεια 

508
00:37:11,680 --> 00:37:17,000
και εξαιρετικά μουσικοσυνείδητο και μουσικόφιλο αφεντικό. 

509
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
Ο Μπαχ ολοκλήρωσε τα περίφημα Κοντσέρτα του Βρανδεμβούργου στο Κότεν, 

510
00:37:21,000 --> 00:37:24,400
καθώς και ένα σύνολο από σουίτες σόλο βιολοντσέλο που είναι σήμερα 

511
00:37:24,400 --> 00:37:26,240
από τα πιο δημοφιλή έργα του. 

512
00:38:36,760 --> 00:38:41,960
Ακριβώς όπως ο Μπαχ ήταν για μια φορά χαρούμενος και τακτοποιημένος, χτύπησε η τραγωδία. 

513
00:38:41,960 --> 00:38:44,680
Ενώ ήταν σε ένα ταξίδι στη Βοημία με τον Πρίγκιπα, 

514
00:38:44,680 --> 00:38:47,800
τη μοναδική φορά που ο Μπαχ έφυγε από τη Γερμανία, 

515
00:38:47,800 --> 00:38:49,960
Η σύζυγός του Μαρία Μπάρμπαρα πέθανε απροσδόκητα,

516
00:38:49,960 --> 00:38:53,760
και θάφτηκε πριν επιστρέψει και μπορούσαν να πουν για τον θάνατό της. 

517
00:38:53,760 --> 00:38:55,840
Ο γάμος τους φαίνεται να ήταν ευτυχισμένος 

518
00:38:55,840 --> 00:38:59,000
και αυτό το ξαφνικό πένθος ήταν άλλο ένα συντριπτικό πλήγμα για τον Μπαχ. 

519
00:39:00,560 --> 00:39:04,800
Κανείς δεν ήξερε καλύτερα από αυτόν πόσο τρομακτικά απρόβλεπτο 

520
00:39:04,800 --> 00:39:06,200
μια ανάθεση με θάνατο θα μπορούσε να είναι. 

521
00:39:06,200 --> 00:39:08,800
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 

522
00:39:36,440 --> 00:39:39,280
Ενάμιση χρόνο μετά τον θάνατο της πρώτης του γυναίκας, 

523
00:39:39,280 --> 00:39:41,200
Ο Μπαχ παντρεύτηκε την Άννα Μαγδαλένα, 

524
00:39:41,200 --> 00:39:45,400
επαγγελματίας τραγουδιστής στο δικαστήριο του Κότεν, 16 χρόνια νεότερός του. 

525
00:39:45,400 --> 00:39:47,760
Έπρεπε να του κάνει άλλα 13 παιδιά,

526
00:39:47,760 --> 00:39:50,560
επτά από τους οποίους πέθαναν σε βρεφική ηλικία. 

527
00:39:51,920 --> 00:39:54,480
Για τη νέα του σύζυγο και κατόπιν αιτήματός της, 

528
00:39:54,480 --> 00:39:58,200
Ο Μπαχ συγκέντρωσε τη μουσική των τετράδια της Άννας Μαγδαλένα. 

529
00:39:58,200 --> 00:40:01,160
Επίσης στο Koten, ξεκίνησε τα 48 πρελούδια 

530
00:40:01,160 --> 00:40:03,800
και οι φούγκες του καλά μετριασμένου Clavier. 

531
00:40:03,800 --> 00:40:07,400
Είναι χαρακτηριστικό του Μπαχ να δοκιμάσει ένα νέο σύστημα συντονισμού, 

532
00:40:07,400 --> 00:40:11,400
έγραψε δύο κομμάτια για κάθε κλειδί, μείζον και μικρό. 

533
00:40:11,400 --> 00:40:16,320
Για μένα, το κίνητρο για τον Μπαχ πρέπει να ήταν αυτή η εμμονική αυστηρότητα. 

534
00:40:16,320 --> 00:40:18,920
Αυτός είναι κάποιος που, νομίζω, 

535
00:40:18,920 --> 00:40:22,320
γράφοντας μια συλλογή έργων πληκτρολογίου σε κάθε πλήκτρο,

536
00:40:22,320 --> 00:40:25,560
Νομίζω ότι δεν είναι μόνο ότι είναι διαθέσιμο σε αυτόν. 

537
00:40:25,560 --> 00:40:28,920
Νομίζω ότι δεν θα μπορούσε να το κάνει αλλιώς. 

538
00:40:28,920 --> 00:40:32,600
Θα έπρεπε να εξερευνήσει κάθε κλειδί και να το ξανακάνει δύο φορές. 

539
00:40:34,480 --> 00:40:37,920
Η εφευρετικότητα του Μπαχ αποδεικνύεται από ένα παζλ που περιέχεται στη μουσική 

540
00:40:37,920 --> 00:40:40,400
μας δείχνει στο διάσημο πορτρέτο 

541
00:40:40,400 --> 00:40:41,920
Περνούσα κάθε μέρα σαν παιδί. 

542
00:40:41,920 --> 00:40:44,960
Στην όψη του, το κομμάτι είναι αρκετά απλό. 

543
00:40:44,960 --> 00:40:49,000
Είναι απίστευτα απλό, ακούγεται σχεδόν σαν παιδική ομοιοκαταληξία. 

544
00:40:57,360 --> 00:41:00,200
Αλλά αυτή είναι η εκδοχή που βλέπουμε

545
00:41:00,200 --> 00:41:03,160
όπως μας το δείχνει στο πορτρέτο. 

546
00:41:03,160 --> 00:41:05,920
Αλλά από τη δική του οπτική γωνία, τι βλέπουμε; 

547
00:41:05,920 --> 00:41:09,680
Λοιπόν, αν ανέβαζες τη μουσική αντίστροφα, 

548
00:41:09,680 --> 00:41:13,280
και διάβασε το ανάποδα, αυτό που παίρνεις είναι αυτό. 

549
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Με άλλα λόγια, τι έχω στο κεφάλι μου και τι βλέπετε 

550
00:41:25,000 --> 00:41:27,400
και αυτό που ακούς είναι δύο διαφορετικά πράγματα; 

551
00:41:27,400 --> 00:41:30,400
Ναι, νομίζω ότι το έχει σαν κρυφό χαμόγελο. 

552
00:41:30,400 --> 00:41:34,320
Δεν το κοιτάει καλά, έτσι; Ξέρει κάτι που εμείς δεν ξέρουμε. 

553
00:41:34,320 --> 00:41:38,440
Λατρεύω το γεγονός ότι χρειάστηκαν 100 χρόνια για να αρχίσουν οι άνθρωποι να το επεξεργάζονται. 

554
00:41:38,440 --> 00:41:40,840
Το στοιχείο βρίσκεται στον τίτλο.

555
00:41:40,840 --> 00:41:43,560
Είναι ένα κομμάτι όχι για τρεις, αλλά για έξι φωνές. 

556
00:41:45,160 --> 00:41:50,160
Εάν μετακινήσετε την αντίστροφη έκδοση κατά μια γραμμή, 

557
00:41:50,160 --> 00:41:53,160
παίρνεις αυτά τα απίστευτα έξι μέρη, χμ, 

558
00:41:53,160 --> 00:41:55,200
λίγο ποπ μουσική, πραγματικά. 

559
00:42:08,160 --> 00:42:10,960
Είναι τόσο απλό, είναι τόσο πολύπλοκο. 

560
00:42:10,960 --> 00:42:16,240
Συμφωνείτε με την άποψη ότι πολλές από τις μουσικές του είναι αριθμητικές; 

561
00:42:16,240 --> 00:42:20,120
ότι δεν αντικατοπτρίζει απλώς το όνομά του, 

562
00:42:20,120 --> 00:42:23,360
αλλά στην πραγματικότητα ότι αυτός ως μηχανισμός εκκίνησης 

563
00:42:23,360 --> 00:42:25,960
θα κυβερνούσε το χαρτί 

564
00:42:25,960 --> 00:42:29,440
και να μετρήσει τον αριθμό των ράβδων που θα χρησιμοποιούσε στην πραγματικότητα; 

565
00:42:29,440 --> 00:42:31,360
Ή μήπως αυτό είναι απλά baloney;

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,720
Νομίζω ότι ήταν εξαιρετικά δημιουργικό, 

567
00:42:34,720 --> 00:42:37,440
δομικός μηχανισμός γι' αυτόν. 

568
00:42:37,440 --> 00:42:40,600
Αλλά αυτό ήταν μια διαίσθηση 

569
00:42:40,600 --> 00:42:42,960
που είχε γύρω τους αριθμούς 

570
00:42:42,960 --> 00:42:45,120
και η έφεση των αριθμών για αυτόν. 

571
00:42:45,120 --> 00:42:49,240
Και νομίζω ότι είχε μια σχεδόν εμμονική απόλαυση του μοτίβου, 

572
00:42:49,240 --> 00:42:51,880
που για μένα είναι και το σημάδι ενός επιστήμονα. 

573
00:42:51,880 --> 00:42:55,800
Οι επιστήμονες αναζητούν και ανταποκρίνονται σε πρότυπα στη φύση. 

574
00:42:55,800 --> 00:42:57,600
Όταν το βρίσκουν, προσπαθούν να το κατηγοριοποιήσουν 

575
00:42:57,600 --> 00:43:00,240
και βάζουν τοίχους γύρω του, και μετά προσπαθούν να παραβιάσουν τους κανόνες. 

576
00:43:00,240 --> 00:43:03,360
Αυτό είναι το διασκεδαστικό κομμάτι, παίζοντας με το μοτίβο που βρίσκουν.

577
00:43:03,360 --> 00:43:07,000
Νομίζω ότι είναι μια διαίσθηση που έχει, όχι ως μαθηματικός καθαυτή, 

578
00:43:07,000 --> 00:43:08,880
αλλά ευρύτερα ως επιστήμονας. 

579
00:43:10,280 --> 00:43:13,920
Στη διάρκεια της ζωής του, ο Μπαχ ήταν πολύ πιο διάσημος ως ερμηνευτής 

580
00:43:13,920 --> 00:43:16,440
παρά ως συνθέτης. 

581
00:43:16,440 --> 00:43:18,240
Έγραψε πολλά κομμάτια για το όργανο, 

582
00:43:18,240 --> 00:43:22,360
ένα όργανο στο οποίο ήταν γνωστός ως αυτοσχεδιαστής της ιδιοφυΐας. 

583
00:43:22,360 --> 00:43:25,760
Τέντωσε επίσης τα όρια ενός άλλου οργάνου στο οποίο έπαιζε, 

584
00:43:25,760 --> 00:43:29,480
γράφοντας μια σειρά από σόλο χορευτικές σουίτες για το βιολί. 

585
00:43:31,360 --> 00:43:34,880
Είναι έτη φωτός μπροστά από οτιδήποτε γράφτηκε

586
00:43:34,880 --> 00:43:37,560
για το σόλο βιολί ποτέ πριν. 

587
00:43:37,560 --> 00:43:41,000
Απλώς μεταφέρει το βιολί σε μια εντελώς διαφορετική σφαίρα. 

588
00:43:42,200 --> 00:43:45,360
Και ζητά από το βιολί να κάνει πολύ «μη βιολινιστικά» πράγματα. 

589
00:43:45,360 --> 00:43:48,120
Σαν τριπλές στάσεις, τετραπλές στάσεις, 

590
00:43:48,120 --> 00:43:52,800
χμ, πολυφωνική γραφή, φούγκες. 

591
00:43:52,800 --> 00:43:54,920
Ξέρεις, οι φούγκες γράφτηκαν για τσέμπαλο 

592
00:43:54,920 --> 00:43:56,840
και για όργανα και ορχήστρες, 

593
00:43:56,840 --> 00:43:58,480
αλλά όχι για ένα σόλο βιολί. 

594
00:44:27,960 --> 00:44:30,360
Είναι και αυτό αφήγηση. 

595
00:44:30,360 --> 00:44:33,720
Είναι μια ιστορία, αν θέλετε, για τέσσερις νότες, D, C, B flat και A. 

596
00:44:35,880 --> 00:44:38,360
Είναι όμως και μονόλογος. 

597
00:44:38,360 --> 00:44:41,800
Είναι ένα πολύ δραματικό επιχείρημα,

598
00:44:41,800 --> 00:44:44,840
με παρόμοιο τρόπο με το To Be or Not To Be του Άμλετ, 

599
00:44:44,840 --> 00:44:48,320
όπου έχεις μια φωνή που μαλώνει με τον εαυτό της 

600
00:44:48,320 --> 00:44:51,960
και ακούγοντας τα αντεπιχειρήματα 

601
00:44:51,960 --> 00:44:54,680
και επιχειρηματολογώντας με τα αντιεπιχειρήματα 

602
00:44:54,680 --> 00:44:57,920
και μιλώντας ενάντια στα αντεπιχειρήματα και ούτω καθεξής. 

603
00:45:10,760 --> 00:45:12,320
Υπάρχει το συνεχές θαύμα 

604
00:45:12,320 --> 00:45:14,920
ότι το φέρνει με τον τρόπο που το κάνει, 

605
00:45:14,920 --> 00:45:18,240
που μου φαίνεται απόλυτο θαύμα. 

606
00:45:18,240 --> 00:45:23,320
Ένα κομμάτι τέτοιας μεγαλοπρέπειας και θαυμασμού 

607
00:45:23,320 --> 00:45:27,120
ότι από μόνο του θα με έπειθε ότι υπήρχε Θεός

608
00:45:27,120 --> 00:45:30,880
αν ένιωθα διατεθειμένος να πάρω αυτό το συμπέρασμα από αυτό. 

609
00:46:18,800 --> 00:46:23,520
Σε ηλικία 38 ετών, ο Μπαχ ήταν πλέον στο απόγειο των δυνάμεών του. 

610
00:46:25,600 --> 00:46:28,520
Αλλά ο στόχος της ζωής του, το Endzweck του, 

611
00:46:28,520 --> 00:46:32,960
της συγγραφής μιας καλά ρυθμισμένης εκκλησιαστικής μουσικής προς δόξα του Θεού, 

612
00:46:32,960 --> 00:46:36,160
βρισκόταν σε αναμονή τα τελευταία έξι χρόνια. 

613
00:46:39,000 --> 00:46:41,960
Οι ευκαιρίες για τη συγγραφή εκκλησιαστικής μουσικής σε υψηλό επίπεδο 

614
00:46:41,960 --> 00:46:46,800
ήρθε στον Μπαχ πολύ, πολύ σπάνια στη ζωή του. 

615
00:46:46,800 --> 00:46:49,000
Δεν ήρθε στο Arnstadt, δεν ήρθε στο Muhlhausen, 

616
00:46:49,000 --> 00:46:53,400
ήρθε για λίγο στη Βαϊμάρη, αλλά καθόλου στο Κότεν,

617
00:46:53,400 --> 00:46:56,880
επειδή στο Κότεν δούλευε σε μια καλβινιστική αυλή, 

618
00:46:56,880 --> 00:46:59,320
και μετά είχε το μεγάλο του διάλειμμα. 

619
00:47:00,480 --> 00:47:04,720
Ξαφνικά είδε την ευκαιρία να εφαρμόσει τη φιλοδοξία της ζωής του. 

620
00:47:05,720 --> 00:47:08,520
Το 1723, υπήρχε μια κενή θέση στη Λειψία, 

621
00:47:08,520 --> 00:47:12,680
ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά κέντρα της Γερμανίας 

622
00:47:12,680 --> 00:47:14,600
και μια ακμάζουσα κοσμοπολίτικη πόλη. 

623
00:47:14,600 --> 00:47:17,800
Kantor of the Thomasschule, 

624
00:47:17,800 --> 00:47:20,240
μια από τις παλαιότερες και πιο γνωστές σχολές χορωδίας στην Ευρώπη, 

625
00:47:20,240 --> 00:47:22,640
ιδρύθηκε το 1212. 

626
00:47:22,640 --> 00:47:24,840
Αυτή ήταν μια πλήρης χορωδία αγοριών, 

627
00:47:24,840 --> 00:47:28,400
οι νεότεροι τραγουδούν τρεμπλ και άλτο,

628
00:47:28,400 --> 00:47:31,280
οι παλιότεροι τενόρο και μπάσο, και παίζοντας όργανα. 

629
00:47:33,400 --> 00:47:35,200
Ήταν μια μεγάλη ευκαιρία, 

630
00:47:35,200 --> 00:47:39,000
αλλά τον περίμεναν πολλά προβλήματα. 

631
00:47:39,000 --> 00:47:43,400
Εκτός από τη μουσική, τα καθήκοντα του Μπαχ θα περιλαμβάνουν επίσης τη διδασκαλία 

632
00:47:43,400 --> 00:47:45,120
τα αγόρια άλλα σχολικά μαθήματα. 

633
00:47:45,120 --> 00:47:47,840
Αλλά τράβηξε τη γραμμή στο να τους διδάξει λατινικά. 

634
00:47:47,840 --> 00:47:50,120
Επιπλέον, μόνο ένας λεπτός τοίχος για πάρτι 

635
00:47:50,120 --> 00:47:53,160
θα χώριζε τους κοιτώνες και τις τάξεις των αγοριών 

636
00:47:53,160 --> 00:47:55,600
από τις ιδιωτικές κατοικίες του Μπαχ. 

637
00:47:57,400 --> 00:48:00,480
Η αποφασιστικότητα του Μπαχ να ολοκληρώσει το έργο του για την εκκλησιαστική μουσική

638
00:48:00,480 --> 00:48:03,280
τελικά ξεπέρασε τις επιφυλάξεις του. 

639
00:48:03,280 --> 00:48:06,280
Τον Απρίλιο του 1723, εμφανίστηκε στο Δημαρχείο της Λειψίας 

640
00:48:06,280 --> 00:48:09,000
να πάρει συνέντευξη και να του προσφερθεί δουλειά. 

641
00:48:09,000 --> 00:48:13,600
Έτσι, παρ' όλες τις αμφιβολίες του, ο Μπαχ αποφάσισε να ρίξει τον κλήρο του 

642
00:48:13,600 --> 00:48:17,200
και να δεχτεί τον τίτλο του Θωμασκάντορ 

643
00:48:17,200 --> 00:48:20,960
και Διευθυντής της Μουσικής της πόλης εδώ στη Λειψία. 

644
00:48:20,960 --> 00:48:27,120
Έτσι υπέγραψε το συμβόλαιό του και ορκίστηκε πιστός στην Αγία Γραφή. 

645
00:48:30,280 --> 00:48:32,760
Ένας από τους δημοτικούς συμβούλους λέει: 

646
00:48:32,760 --> 00:48:35,400
«Αφού δεν μπόρεσε να βρει τον κουμπάρο, 

647
00:48:35,400 --> 00:48:37,440
«Οι μέτριοι θα έπρεπε να γίνουν δεκτοί».

648
00:48:37,440 --> 00:48:40,800
Η αλήθεια είναι ότι κανένα από τα μέρη αυτής της σύμβασης δεν μπορούσε να μαντέψει 

649
00:48:40,800 --> 00:48:42,920
για το οποίο άφηναν τους εαυτούς τους να μπουν. 

650
00:48:42,920 --> 00:48:46,720
Με τα λόγια του ίδιου του Μπαχ, «εμπόδιο και ενόχληση». 

651
00:48:46,720 --> 00:48:48,880
Από τη στιγμή που πάτησε το πόδι του στη Λειψία, 

652
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
Ο Μπαχ βρέθηκε παγιδευμένος στα πολιτικά πυρά 

653
00:48:51,920 --> 00:48:54,760
μεταξύ διαφορετικών παρατάξεων στο δημοτικό συμβούλιο. 

654
00:48:54,760 --> 00:48:58,560
Η μουσική, αφού έφερε μαζί της ένα στοιχείο πολιτιστικού κύρους, 

655
00:48:58,560 --> 00:49:01,720
αποτελούσε μέρος αυτών των πολιτικών εντάσεων. 

656
00:49:01,720 --> 00:49:05,320
Από τη μια πλευρά, στο δημοτικό συμβούλιο ήταν οι πιστοί στον εκλογέα,

657
00:49:05,320 --> 00:49:07,600
που ήθελε ένα σύγχρονο Kapellmeister, 

658
00:49:07,600 --> 00:49:11,800
αυτός που θα μπορούσε να φέρει πραγματικό διεθνές κύρος στην πόλη. 

659
00:49:11,800 --> 00:49:13,840
Και ήταν οι φυσικοί σύμμαχοι του Μπαχ. 

660
00:49:13,840 --> 00:49:16,400
Αλλά σε αντίθεση με αυτούς ήταν το πάρτι των κτημάτων, 

661
00:49:16,400 --> 00:49:20,800
που ήθελε έναν παραδοσιακό Kantor, δεμένο στο σχολικό σύστημα 

662
00:49:20,800 --> 00:49:23,440
με όλους τους κανονισμούς του και όλα τα διδακτικά του καθήκοντα. 

663
00:49:23,440 --> 00:49:26,240
Και αυτό στραγγάλισε το χώρο ελιγμών του Μπαχ. 

664
00:49:28,520 --> 00:49:32,800
Προτού αυτά τα προβλήματα βράσουν στην επιφάνεια, ο Μπαχ άρχισε να δουλεύει. 

665
00:49:32,800 --> 00:49:34,160
Παλαιότερα πίστευαν ότι οι καντάτες του,

666
00:49:34,160 --> 00:49:36,840
πάνω από 200 από αυτά, και τα δύο μεγάλα πάθη 

667
00:49:36,840 --> 00:49:40,160
συντέθηκαν για όλα τα 27 χρόνια που πέρασε στη Λειψία. 

668
00:49:41,720 --> 00:49:45,640
Αλλά στη δεκαετία του 1950, έγινε μια εκπληκτική ανακάλυψη. 

669
00:49:45,640 --> 00:49:47,400
Με προσεκτική εξέταση 

670
00:49:47,400 --> 00:49:49,880
των υδατογραφημάτων στις αρχικές παρτιτούρες και εξαρτήματα, 

671
00:49:49,880 --> 00:49:53,200
οι μελετητές ανακάλυψαν ότι το μεγαλύτερο μέρος των καντάτων και των παθών 

672
00:49:53,200 --> 00:49:55,320
πράγματι παρήχθησαν 

673
00:49:55,320 --> 00:49:58,800
σε μια φρενίτιδα μόλις τριών ετών. 

674
00:49:58,800 --> 00:50:02,280
Πώς διατήρησε αυτόν τον ρυθμό, πώς κατάφερε να διατηρήσει 

675
00:50:02,280 --> 00:50:05,320
αυτό το επίπεδο έντασης και δημιουργικότητας

676
00:50:05,320 --> 00:50:07,720
είναι ακριβώς πέρα ​​από την πεποίθηση. 

677
00:50:07,720 --> 00:50:10,800
Ιδιαίτερα αν σκεφτείς τις συνθήκες διαβίωσης του Μπαχ. 

678
00:50:11,920 --> 00:50:13,960
Αυτό είναι ένα πρότυπο της Σχολής Θωμά. 

679
00:50:13,960 --> 00:50:17,000
Το αρχικό κτίριο γκρεμίστηκε το 1902. 

680
00:50:17,000 --> 00:50:20,680
Εδώ, ο Μπαχ και η οικογένειά του ζούσαν ακριβώς δίπλα στα παιδιά του σχολείου. 

681
00:50:20,680 --> 00:50:22,960
Δεν υπήρχε αρκετός χώρος για όλα τα παιδιά 

682
00:50:22,960 --> 00:50:24,480
και κοιμήθηκαν δύο σε ένα κρεβάτι. 

683
00:50:24,480 --> 00:50:28,160
Πρέπει να υπήρχε πολύς θόρυβος στο φόντο. 

684
00:50:28,160 --> 00:50:32,560
Και έπρεπε να συγκεντρωθεί για να παράγει αυτά τα εκπληκτικά κομμάτια, 

685
00:50:32,560 --> 00:50:37,560
και μετά να επιβλέπει την αντιγραφή τους...στο δικό του δωμάτιο; 

686
00:50:37,560 --> 00:50:39,160
Νομίζω πως ναι.

687
00:50:39,160 --> 00:50:42,520
Αναρωτιέσαι πώς θα μπορούσε ποτέ να είχε κάποιου είδους ιδιωτική ζωή 

688
00:50:42,520 --> 00:50:45,400
σε αυτό το είδος στολή, 

689
00:50:45,400 --> 00:50:47,600
οι συνθήκες είναι τόσο περιορισμένες και ο θόρυβος! 

690
00:50:47,600 --> 00:50:49,800
Και οι περιγραφές ποντικών και αρουραίων 

691
00:50:49,800 --> 00:50:52,360
τρέχοντας πάνω και κάτω από τις σκάλες επίσης. 

692
00:50:52,360 --> 00:50:57,160
Ναι, μάλλον είχαν διαφορετική αντίληψη για την ιδιωτική ζωή τότε. 

693
00:50:57,160 --> 00:50:58,720
Πρέπει να έχει γίνει! 

694
00:51:00,360 --> 00:51:04,800
Ο Μπαχ δεν χρειαζόταν απλώς να γράφει 25 λεπτά νέας μουσικής κάθε εβδομάδα. 

695
00:51:04,800 --> 00:51:07,160
Έπρεπε επίσης να το αντιγράψει σε μεμονωμένα μέρη για τους μουσικούς 

696
00:51:07,160 --> 00:51:08,920
να τραγουδήσει και να παίξει από.

697
00:51:08,920 --> 00:51:11,760
Τα ήδη στενά καταλύματά του έπρεπε τώρα να φιλοξενήσουν 

698
00:51:11,760 --> 00:51:14,560
όχι μόνο η μεγάλη του οικογένεια, αλλά και τα ξαδέρφια του 

699
00:51:14,560 --> 00:51:18,480
και ζωντανοί μαθητευόμενοι για να βοηθήσουν με την ατελείωτη αντιγραφή. 

700
00:51:19,880 --> 00:51:23,960
Στην ατμόσφαιρα χύτρας ταχύτητας του Thomasschule, 

701
00:51:23,960 --> 00:51:27,000
και αυτόν τον καταστροφικό ρυθμό που είχε ορίσει ο Μπαχ, 

702
00:51:27,000 --> 00:51:29,160
τα πράγματα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά. 

703
00:51:29,160 --> 00:51:33,400
Αν κοιτάξετε αυτό, θα δείτε ότι υπάρχει μια φρενίτιδα στη γραφή. 

704
00:51:33,400 --> 00:51:37,600
Είναι σχεδόν σαν να έχει σχεδόν χρόνο να βάλει τα δοκάρια 

705
00:51:37,600 --> 00:51:40,480
των semiquavers και demisemiquavers στη σελίδα.

706
00:51:40,480 --> 00:51:43,440
Μοιάζουν με μπαμπού σε τυφώνα. 

707
00:51:43,440 --> 00:51:46,400
Και εδώ είναι κάτι ενδιαφέρον. 

708
00:51:46,400 --> 00:51:49,200
Επειδή αυτός είναι ένας από τους αγαπημένους του αντιγραφείς, 

709
00:51:49,200 --> 00:51:52,400
και ο Μπαχ σκύβει για να δει τι έχει αντιγράψει 

710
00:51:52,400 --> 00:51:57,760
παρατηρεί ότι το όνομά του έχει γραφτεί λάθος. B-ACCH. 

711
00:51:57,760 --> 00:52:01,360
Του δίνει μια κολασμένη σφαλιάρα στις τρύπες των αυτιών, 

712
00:52:01,360 --> 00:52:04,840
και το μελάνι πετάει στη σελίδα. 

713
00:52:04,840 --> 00:52:07,240
Και εδώ είναι ένα άλλο παράδειγμα - 

714
00:52:07,240 --> 00:52:11,000
ένας ξάδερφός του, ο Johann Heinrich, ήρθε στη Λειψία, 

715
00:52:11,000 --> 00:52:14,640
και ο Μπαχ τον έβαλε να δουλέψει αμέσως στο sweatshop της αντιγραφής. 

716
00:52:14,640 --> 00:52:17,480
Το έχει κατακερματίσει πλήρως.

717
00:52:17,480 --> 00:52:22,160
Έγραψε τη χορωδία σε λάθος κλειδί και τη μετέφερε λάθος. 

718
00:52:22,160 --> 00:52:25,840
Πρέπει λοιπόν να τα διαγράψει όλα και ο ίδιος ο Μπαχ πρέπει να πηδήξει μέσα 

719
00:52:25,840 --> 00:52:28,680
και γράψτε τα χορωδιακά στο τέλος. 

720
00:52:28,680 --> 00:52:31,320
Δηλαδή, τι μπλοκάρισμα! 

721
00:52:31,320 --> 00:52:35,320
Εδώ, μπορείτε να δείτε τον Μπαχ να προσπαθεί επίπονα να επιδιορθώσει τη ζημιά, 

722
00:52:35,320 --> 00:52:38,240
ενάντια στο ρολόι, για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπήρχαν τρομερά λάθη 

723
00:52:38,240 --> 00:52:40,760
στα μουσικά περίπτερα όταν ήρθε η ώρα τους 

724
00:52:40,760 --> 00:52:43,200
μια και μοναδική πρόβα πριν την εκτέλεση της καντάτας. 

725
00:52:53,240 --> 00:52:56,200
Ο Μπαχ έπρεπε συνεχώς να προσαρμόζει τη μουσική του στα ταλέντα

726
00:52:56,200 --> 00:52:58,800
και τις ικανότητες των διαθέσιμων μουσικών του. 

727
00:52:58,800 --> 00:53:01,760
Αλλά έπρεπε επίσης να δελεάσει φοιτητές 

728
00:53:01,760 --> 00:53:04,320
με αντάλλαγμα ιδιαίτερα μαθήματα μουσικής. 

729
00:53:04,320 --> 00:53:09,360
Υπάρχει κάτι σχετικά με την ορθογραφία του Μπαχ, τη γραφή του, 

730
00:53:09,360 --> 00:53:13,560
που υποδηλώνουν ήδη τη χειρονομία, την κατεύθυνση μιας φράσης. 

731
00:53:13,560 --> 00:53:15,440
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο Μπαχ αναγκάστηκε να το κάνει 

732
00:53:15,440 --> 00:53:18,920
πληρώνει για επιπλέον μουσικούς από τα συμπληρωματικά του κέρδη, 

733
00:53:18,920 --> 00:53:21,640
φτιαγμένο από το παιχνίδι σε γάμους και κηδείες. 

734
00:53:30,560 --> 00:53:34,400
Στο τέλος κάθε ξέφρενης εβδομάδας, ο Μπαχ αποκάλυπτε την τελευταία του καντάτα.

735
00:53:35,800 --> 00:53:39,120
Τι έφτιαξε η εκκλησία της Λειψίας από αυτά τα πανύψηλα έργα, 

736
00:53:39,120 --> 00:53:41,360
απογοητευτικά, απλά δεν ξέρουμε. 

737
00:53:42,640 --> 00:53:45,960
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι πολλοί άνθρωποι θα τους είχαν ακούσει. 

738
00:53:45,960 --> 00:53:49,720
Η Λειψία ήταν γνωστή ως «η πόλη των εκκλησιών». 

739
00:53:49,720 --> 00:53:52,720
Υπολογίζεται ότι μια κανονική Κυριακή, 

740
00:53:52,720 --> 00:53:56,800
πληθυσμού 30.000, 9.000 ενορίτες 

741
00:53:56,800 --> 00:54:01,120
και μέλη της κοινωνίας στριμώχνονταν σε αυτές τις δύο εκκλησίες. 

742
00:54:01,120 --> 00:54:03,360
Η Thomaskirche, η Nikolaikirche, 

743
00:54:03,360 --> 00:54:06,880
και φουσκώνει από τις ραφές των άλλων εκκλησιών της πόλης.

744
00:54:08,600 --> 00:54:11,400
Έτσι, κάθε εβδομάδα ο Μπαχ είχε κοινό 

745
00:54:11,400 --> 00:54:14,920
10 ή δώδεκα φορές μεγαλύτερη από οποιαδήποτε όπερα. 

746
00:54:14,920 --> 00:54:17,720
Δυστυχώς, οι άνθρωποι στις κεντρικές εκκλησίες έτειναν να συμπεριφέρονται 

747
00:54:17,720 --> 00:54:21,440
σαν να βρίσκονταν σε όπερα, προς μεγάλη οργή του κλήρου. 

748
00:54:22,480 --> 00:54:23,760
Οι ιεροκήρυκες σκέφτονται συχνά 

749
00:54:23,760 --> 00:54:26,680
δεν ακούν προσεκτικά τα κηρύγματα, αυτό είναι σίγουρο. 

750
00:54:26,680 --> 00:54:30,400
Λαμβάνετε κάθε είδους παράπονα για ανθρώπους που φλερτάρουν στην εκκλησία, 

751
00:54:30,400 --> 00:54:34,400
άνθρωποι που κοιμούνται στην εκκλησία, άνθρωποι που πετούν χάρτινα αεροπλάνα στην εκκλησία. 

752
00:54:34,400 --> 00:54:39,800
- Ναι.
- Λήψη ταμπάκου στην εκκλησία.
- Σκύλοι που έρχονται στην εκκλησία.
- Απολύτως. 

753
00:54:39,800 --> 00:54:42,400
Και μερικές εκκλησίες χρησιμοποιούσαν ειδικούς μαστιγωτές σκύλων για να βγάλουν τα σκυλιά έξω. 

754
00:54:42,400 --> 00:54:45,600
- Αλήθεια;
- Και νωρίτερα είχατε παράπονα για τους ανθρώπους 

755
00:54:45,600 --> 00:54:48,400
πηγαίνοντας γουρούνια στην εκκλησία γιατί είναι ο πιο γρήγορος τρόπος 

756
00:54:48,400 --> 00:54:50,960
από εκεί που έβγαινε το γουρούνι στην αγορά και ούτω καθεξής. 

757
00:54:50,960 --> 00:54:55,400
Οπότε νομίζω ότι η αίσθηση της σωστής συμπεριφοράς μας σε μια εκκλησία είναι διαφορετική. 

758
00:54:55,800 --> 00:54:58,360
Άρα, πρέπει να υπήρχε τεράστιος θόρυβος, 

759
00:54:58,360 --> 00:55:01,800
και ένα από τα προβλήματα - αυτό είναι ένα από τα λίγα πράγματα

760
00:55:01,800 --> 00:55:05,000
ξέρουμε πραγματικά - είναι ότι οι άνθρωποι παρασύρονταν μέσα και έξω, 

761
00:55:05,000 --> 00:55:08,360
πριν το κήρυγμα, μετά το κήρυγμα, κατά τη διάρκεια της μουσικής. 

762
00:55:08,360 --> 00:55:10,200
Πρέπει να ήταν χάος. 

763
00:55:10,200 --> 00:55:13,200
Όλα ήταν πολύ, πολύ διαστρωματωμένα εδώ κοινωνικά, 

764
00:55:13,200 --> 00:55:17,000
έτσι οι κυρίες κάθισαν εδώ κάτω, 

765
00:55:17,000 --> 00:55:20,680
οι άντρες ήταν στις δύο στοές, και στις δύο πλευρές, 

766
00:55:20,680 --> 00:55:24,160
και οι hoi polloi ήταν στο πίσω μέρος με το riff raff. 

767
00:55:26,120 --> 00:55:29,360
Και η μουσική, φυσικά, προερχόταν από το πίσω μέρος της εκκλησίας, 

768
00:55:29,360 --> 00:55:31,480
επάνω στη γκαλερί οργάνων. 

769
00:55:31,480 --> 00:55:33,920
Και έβρεχε στην εκκλησία,

770
00:55:33,920 --> 00:55:38,480
αλλά ακριβώς τη στιγμή που οι κυρίες έκαναν τη μεγαλειώδη είσοδό τους. 

771
00:55:38,480 --> 00:55:41,160
Και δεδομένου του γεγονότος ότι αυτή είναι η Γερμανία, 

772
00:55:41,160 --> 00:55:44,000
Υπήρχε ένας τεράστιος αριθμός κοινωνικών χαιρετισμών... 

773
00:55:44,000 --> 00:55:47,240
Wie geht es Ihnen, gnaedige Frau; Κάτι τέτοιο. 

774
00:55:47,240 --> 00:55:50,440
..ενώ οι κυρίες κάθισαν στις θέσεις τους και μετά κοίταξαν ψηλά 

775
00:55:50,440 --> 00:55:53,640
με λατρεία στον κήρυκα που ετοιμαζόταν να δώσει το κήρυγμά του. 

776
00:55:54,800 --> 00:55:58,200
Και η φασαρία κατά τη μουσική του Μπαχ πρέπει να ήταν βασανιστική. 

777
00:55:58,200 --> 00:55:59,240
Φουκαράς. 

778
00:56:00,680 --> 00:56:03,760
Αυτό, λοιπόν, είναι το εκκλησίασμα που άκουσε για πρώτη φορά το αριστούργημα

779
00:56:03,760 --> 00:56:07,840
Ο Μπαχ παρουσιάστηκε στο Nikolaikirche τη Μεγάλη Παρασκευή 1724. 

780
00:56:07,840 --> 00:56:10,400
Ήταν το πρώτο του ορατόριο με πάθος, 

781
00:56:10,400 --> 00:56:13,760
το κεντρικό κόσμημα του κολιέ του από καντάτες, ένα μιούζικαλ 

782
00:56:13,760 --> 00:56:17,880
επαναδιήγηση της ιστορίας της σύλληψης, της δίκης και της σταύρωσης του Ιησού. 

783
00:56:17,880 --> 00:56:21,720
Υπήρχαν πάθη πριν, αλλά τίποτα τόσο ριζοσπαστικό, 

784
00:56:21,720 --> 00:56:25,520
τόσο περίπλοκο ή τόσο φιλόδοξο όσο το Πάθος του Τζον του Μπαχ. 

785
00:56:25,520 --> 00:56:29,160
Συνδυάζει έξυπνα την ορχηστρική και τη χορωδιακή γραφή 

786
00:56:29,160 --> 00:56:33,680
σε ένα συναρπαστικό κράμα αφήγησης, διαλογισμού και δράματος. 

787
00:56:33,680 --> 00:56:36,280
Μπορώ να έχω μόνο το τσέλο και το μπάσο, παρακαλώ;

788
00:56:36,280 --> 00:56:38,640
Ξεκινούν οι βιόλα. Εξαιρέσει ενός. 

789
00:56:42,560 --> 00:56:46,320
Αυτό είναι εντάξει. Τώρα, μπορούμε απλώς να προσθέσουμε τα βιολιά, παρακαλώ; 

790
00:56:52,520 --> 00:56:55,400
Ωραία, αυτό είναι. Σωστά, ευχαριστώ. 

791
00:56:55,400 --> 00:56:59,840
Και μόνο φλάουτα και όμποε, παρακαλώ. Και ένα... 

792
00:57:10,240 --> 00:57:13,400
Είναι σαν να κόβονται καρφιά σε γυμνή σάρκα. 

793
00:57:17,720 --> 00:57:18,880
Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 

794
00:57:18,880 --> 00:57:21,640
Σε αυτό το εναρκτήριο ρεφρέν, κάνει κάτι που κανένα από αυτά 

795
00:57:21,640 --> 00:57:27,800
οι άλλοι άνθρωποι είχαν κάνει, που είναι να δημιουργήσουν μια τεράστια δυναμική ένταση 

796
00:57:27,800 --> 00:57:31,400
ανάμεσα σε αυτή την αναταραχή στην ορχήστρα που συνεχίζεται 

797
00:57:31,400 --> 00:57:35,840
και αυτή η τρομερή επιδοκιμασία του Χριστού στη μεγαλοπρέπεια.

798
00:59:20,800 --> 00:59:22,720
Ο Μπαχ δεν προσπαθούσε να γράψει όπερα. 

799
00:59:22,720 --> 00:59:26,920
Ο σκοπός του Μπαχ ήταν να προσελκύσει τον ακροατή. Να αναδημιουργήσει 

800
00:59:26,920 --> 00:59:32,840
μπροστά στα αυτιά και στα μάτια τους το δράμα της σταύρωσης του Χριστού. 

801
00:59:32,840 --> 00:59:37,160
Και τα πάθη του Αγίου Ιωάννη είναι ένα εξαιρετικό κράμα θεολογίας 

802
00:59:37,160 --> 00:59:41,800
και μουσική, θρησκεία και πολιτική, δράμα 

803
00:59:41,800 --> 00:59:44,800
και υπέροχη παρουσίαση αφήγησης. 

804
00:59:44,800 --> 00:59:48,800
Αισθανόμαστε λοιπόν την ένταση που υπάρχει ήδη στο ευαγγέλιο του Αγίου Ιωάννη, 

805
00:59:48,800 --> 00:59:54,840
αυτό μεταξύ φωτός και σκότους, μεταξύ αμαρτίας και καλής εργασίας 

806
00:59:54,840 --> 00:59:57,280
και πίστη και αμφιβολία. 

807
01:00:16,400 --> 01:00:18,720
Ο Γιάννης είναι ιδιαίτερα αξιόλογος

808
01:00:18,720 --> 01:00:22,120
γιατί θα μπορούσατε να πείτε ότι στην αφήγηση του για τα Πάθη, 

809
01:00:22,120 --> 01:00:26,920
όλοι οι άλλοι υποφέρουν και μπερδεύονται και αγωνιούν, 

810
01:00:26,920 --> 01:00:30,400
και ο Ιησούς είναι απόλυτα σταθερός. 

811
01:00:30,400 --> 01:00:32,560
Εννοώ, δεν υποφέρει, δεν είναι κάτω από τα πράγματα, 

812
01:00:32,560 --> 01:00:35,240
στέκεται κάπως εκεί πάνω και από πάνω τους. 

813
01:00:35,240 --> 01:00:38,400
- Σαν Ζεν.
- Είναι εξαιρετικά αινιγματικός. 

814
01:01:14,600 --> 01:01:18,280
Δηλαδή, στη μέση έχεις τη θυσία του Χριστού, 

815
01:01:18,280 --> 01:01:23,520
στην οποία παίρνει πάνω του την ανθρώπινη αμαρτία και δίνει στους ανθρώπους πίσω τη χάρη. 

816
01:01:23,520 --> 01:01:25,160
Αυτό είναι στη μέση.

817
01:01:25,160 --> 01:01:30,960
Και μετά, στη μία πλευρά αυτού, υπάρχουν τα άτομα στο κείμενο, 

818
01:01:30,960 --> 01:01:32,840
ιδιαίτερα ο Πιλάτος. 

819
01:01:32,840 --> 01:01:37,280
Τότε, και στις δύο πλευρές αυτού, υπάρχει κοινότητα, 

820
01:01:37,280 --> 01:01:40,880
- υπάρχει η τρελή κοινότητα... 
- Ο όχλος.
- ..της χορωδίας. Ο όχλος. 

821
01:01:40,880 --> 01:01:45,480
Υστερική, παρανοϊκή και εντελώς διαταραγμένη, πραγματικά. 

822
01:01:45,480 --> 01:01:51,400
Από την άλλη πλευρά είναι η παρούσα κοινότητα, η οποία είναι σε τάξη 

823
01:01:51,400 --> 01:01:55,800
και τραγουδά αυτά τα γλυπτά, μνημειώδη χορικά. 

824
01:01:55,800 --> 01:01:56,840
Ορίστε λοιπόν... 

825
01:01:56,840 --> 01:02:00,560
Όπως λες, σημαδεύει όλα τα κουτάκια, περιλαμβάνει ολόκληρο,

826
01:02:00,560 --> 01:02:04,320
όλο το ανθρώπινο πράγμα, ατομικό, κοινωνικό. 

827
01:02:04,320 --> 01:02:09,120
- Και είναι μια αντανάκλαση της λουθηρανικής... διατεταγμένης κοινωνίας;
- Είναι. 

828
01:02:56,440 --> 01:02:59,720
Σήμερα το Πάθος του Αγίου Ιωάννη γίνεται αποδεκτό ως αριστούργημα, 

829
01:02:59,720 --> 01:03:03,840
αλλά στην πρώτη του παράσταση δεν άρεσε στον κλήρο της Λειψίας, 

830
01:03:03,840 --> 01:03:05,000
ποτέ ύποπτο 

831
01:03:05,000 --> 01:03:08,840
και σε εγρήγορση για τον κίνδυνο να τους κλέψει η μουσική τους κεραυνούς. 

832
01:03:08,840 --> 01:03:12,400
Ο Μπαχ αναγκάστηκε να το αναθεωρήσει ριζικά τον επόμενο χρόνο, 

833
01:03:12,400 --> 01:03:15,920
και μόνο προς το τέλος της ζωής του εκτελέστηκε για άλλη μια φορά 

834
01:03:15,920 --> 01:03:18,800
σε έκδοση κοντά στην αρχική του.

835
01:03:38,160 --> 01:03:41,880
Χωρίς τόσο διάλειμμα, ο Μπαχ ξεκίνησε άλλον έναν γύρο καντάτες. 

836
01:03:41,880 --> 01:03:45,200
Αυτή τη φορά ο κύκλος βασίστηκε σε εμβληματικά χορικά, 

837
01:03:45,200 --> 01:03:48,800
και ο Μπαχ έπρεπε να γράφει ένα νέο έργο κάθε εβδομάδα. 

838
01:03:48,800 --> 01:03:51,800
Ο κύκλος κόβει την ανάσα στην ποικιλία των διαθέσεών του, 

839
01:03:51,800 --> 01:03:54,760
έντονα σοβαρός τη μια στιγμή, αναιδής την επόμενη. 

840
01:04:56,880 --> 01:04:59,120
Μετρήστε τον με οποιονδήποτε από τους συγχρόνους του, 

841
01:04:59,120 --> 01:05:02,800
και υπάρχει ένα πράγμα που κάνει τον Μπαχ να ξεχωρίζει από όλα τα υπόλοιπα. 

842
01:05:02,800 --> 01:05:06,800
Δεν έγραψε όπερα, ούτε μία όπερα. 

843
01:05:07,480 --> 01:05:12,400
Κι όμως, εκείνη την εποχή, η όπερα ήταν πραγματικά το χρυσό νόμισμα,

844
01:05:12,400 --> 01:05:15,160
ήταν αυτό που καθιέρωσε καριέρες. 

845
01:05:15,160 --> 01:05:19,800
Έφερε μαζί του τη φήμη, έφερε μαζί του την επιτυχία, 

846
01:05:19,800 --> 01:05:23,640
έφερε μαζί του πολλά χρήματα και ο Μπαχ δεν θα είχε τίποτα από αυτά. 

847
01:05:23,640 --> 01:05:26,440
Στην πραγματικότητα, μίλησε μάλλον υποτιμητικά για αυτά 

848
01:05:26,440 --> 01:05:29,760
μικρούς πίνακες που θα μπορούσατε να ακούσετε στην Όπερα της Δρέσδης. 

849
01:05:31,200 --> 01:05:36,520
Και όμως η μουσική του είναι εγγενώς εξίσου δραματική, αν όχι πιο δραματική, 

850
01:05:36,520 --> 01:05:40,360
από εκείνον οποιουδήποτε από τους συνθέτες της όπερας της εποχής. 

851
01:05:40,360 --> 01:05:45,000
Vivaldi, Scarlatti, Telemann, κανένας δεν θα μπορούσε να ταιριάξει με τον Bach από αυτή την άποψη. 

852
01:05:45,000 --> 01:05:46,400
Μόνο ο Χέντελ πλησίασε.

853
01:05:47,560 --> 01:05:51,160
Όλα όσα είχε μάθει ο Μπαχ μέχρι τώρα, δραματική σκηνή 

854
01:05:51,160 --> 01:05:53,320
για να υποστηρίξει την αφήγηση του Ευαγγελίου, 

855
01:05:53,320 --> 01:05:56,600
και ανεπαίσθητη μουσική δύναμη για να μεταφέρει λύπη και τύψεις, 

856
01:05:56,600 --> 01:05:58,800
χύθηκε στα πάθη του Αγίου Ματθαίου, 

857
01:05:58,800 --> 01:06:03,960
παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Thomaskirche Leipzig τη Μεγάλη Παρασκευή 1727. 

858
01:06:28,800 --> 01:06:32,200
Το St Matthew Passion είναι ακόμα πιο ατμοσφαιρικό από το St John. 

859
01:06:32,200 --> 01:06:36,840
Διαρκεί περίπου δυόμισι ώρες, είναι ακόμη πιο μνημειώδες σε κλίμακα, 

860
01:06:36,840 --> 01:06:39,640
με διπλή χορωδία και διπλή ορχήστρα. 

861
01:06:51,680 --> 01:06:54,400
Μιλάει με τη φωνή κάποιου

862
01:06:54,400 --> 01:06:56,720
του οποίου η πεποίθηση είναι απολύτως σταθερή. 

863
01:06:56,720 --> 01:06:59,400
Πηγαίνει κατευθείαν στις ρίζες της ύπαρξής του. 

864
01:06:59,400 --> 01:07:04,720
Πιστεύει κάθε λέξη αυτού, είναι αλήθεια, ότι είναι απολύτως αληθινή. 

865
01:07:04,720 --> 01:07:09,720
Και...υπάρχει μια σταθερότητα, μια σταθερότητα σε αυτό που έρχεται 

866
01:07:09,720 --> 01:07:14,160
στα Πάθη που έχω δει πολύ σπάνια πουθενά αλλού. 

867
01:07:47,120 --> 01:07:51,200
Αναρωτιέστε, καλά, πού υπάρχει χώρος για τη φωνή του ίδιου του Μπαχ; 

868
01:07:51,200 --> 01:07:54,960
Είναι δύσκολο να απαντήσω, αλλά νιώθω ότι υπάρχουν στιγμές, 

869
01:07:54,960 --> 01:07:58,160
τσιμπήματα στο δράμα, όπου νιώθεις ότι ο ίδιος ο Μπαχ

870
01:07:58,160 --> 01:08:01,600
είναι πολύ παρών και παίρνει πάρα πολύ τις αποφάσεις. 

871
01:08:09,840 --> 01:08:13,800
Οπότε, έχεις ένα κροτσάκι για να γυρίσεις τελείως, 

872
01:08:13,800 --> 01:08:16,960
180 μοιρών, από το να είναι ένας απολύτως βρομερός όχλος 

873
01:08:16,960 --> 01:08:20,440
να είσαι μετανιωμένος και υπεύθυνος και τρυφερός. 

874
01:08:20,440 --> 01:08:22,840
Και σαστισμένος - ποιος σε χτύπησε; 

875
01:08:22,840 --> 01:08:25,320
Δεν καταλαβαίνουμε. Πάω. 

876
01:08:40,360 --> 01:08:46,440
Η χορωδία πρέπει να γίνει η κοινότητα, οι πιστοί. 

877
01:08:48,720 --> 01:08:51,840
Και είναι εκείνη τη στιγμή που νιώθω ότι ο Μπαχ λέει: 

878
01:08:51,840 --> 01:08:55,400
«Αυτό το βάσανο είναι αφόρητο, πρέπει να το σταματήσουμε. 

879
01:08:55,400 --> 01:08:59,560
«Πρέπει να δείξουμε την ηθική μας αγανάκτηση».

880
01:09:13,960 --> 01:09:17,960
Το συναισθηματικό κέντρο του Πάθους του Matthew είναι ο Erbarme Dich, 

881
01:09:17,960 --> 01:09:22,200
Η έκκληση του Πέτρου για συγχώρεση, αφού αρνήθηκε τον Χριστό του. 

882
01:09:22,200 --> 01:09:26,160
Μπαίνει το βιολί, ανακοινώνοντας, "Erbarme dich" 

883
01:09:26,160 --> 01:09:31,480
και το βιολί χωρίς καθόλου λόγια μπορεί να αποδώσει, με τρόπο που 

884
01:09:31,480 --> 01:09:37,680
η ανθρώπινη φωνή δεν μπορούσε να μεταφέρει, αυτή τη συγκέντρωση του θρήνου, 

885
01:09:37,680 --> 01:09:42,680
της θλίψης, της λύπης, της απόλυτης φρίκης, κατά κάποιο τρόπο, 

886
01:09:42,680 --> 01:09:46,800
και όμως ανεβαίνουμε σε πνευματικό επίπεδο, 

887
01:09:46,800 --> 01:09:52,440
γιατί η φωνητική γραμμή του βιολιού γίνεται πρακτορείο...

888
01:09:52,440 --> 01:09:56,480
συμπόνιας και συγχώρεσης, και αυτό πριν τραγουδήσει ο τραγουδιστής μια νότα. 

889
01:12:13,480 --> 01:12:15,960
Τρία χρόνια μετά τα Πάθη του Αγίου Ματθαίου, 

890
01:12:15,960 --> 01:12:19,480
Η σχέση του Μπαχ με τα αφεντικά του άρχισε να καταρρέει. 

891
01:12:19,480 --> 01:12:22,120
Το 1730, έγραψε αυτό που ονόμασε "Entwurf". 

892
01:12:22,120 --> 01:12:24,920
υπόμνημα προς το συμβούλιο της Λειψίας, 

893
01:12:24,920 --> 01:12:28,120
παραπονιόταν πικρά ότι δεν μπορούσε πλέον να χειρουργήσει. 

894
01:12:28,120 --> 01:12:29,920
Δεν είχε αρκετούς μουσικούς, 

895
01:12:29,920 --> 01:12:33,440
και πολύ λίγοι ποιοτικοί για να εκτελέσει το έργο του. 

896
01:12:33,440 --> 01:12:36,400
Αρκετούς μήνες αργότερα, ο Μπαχ πήρε ξανά το στυλό του.

897
01:12:37,720 --> 01:12:41,360
Και αυτό είναι το πιο συγκλονιστικό ντοκουμέντο για μένα. 

898
01:12:41,360 --> 01:12:45,760
Είναι η μόνη αληθινά προσωπική επιστολή που έχουμε για τον Μπαχ, 

899
01:12:45,760 --> 01:12:50,720
στο οποίο γράφει στον παλιό του φίλο, Georg Erdmann. 

900
01:12:50,720 --> 01:12:55,320
Ήταν ο τύπος με τον οποίο ο Μπαχ περπάτησε από το Ohrdruf στο Lueneburg 

901
01:12:55,320 --> 01:12:58,440
όταν ήταν και οι δύο στην πρώιμη εφηβεία τους. 

902
01:12:58,440 --> 01:13:02,280
Και ο Μπαχ απλώς ξεσπά όλη του την απογοήτευση για το γιατί 

903
01:13:02,280 --> 01:13:06,400
το συμβούλιο δεν είχε απαντήσει σε αυτό το Entwurf, 

904
01:13:06,400 --> 01:13:09,880
αυτή τη δήλωση των προθέσεών του. 

905
01:13:09,880 --> 01:13:12,160
Και ο Μπαχ λέει στον Έρντμαν,

906
01:13:12,160 --> 01:13:19,120
«Η ζωή μου είναι γεμάτη εμπόδια και ταραχή και δεν βλέπω μέλλον για μένα και την οικογένειά μου εδώ». 

907
01:13:19,120 --> 01:13:23,160
Ένα από τα χαρακτηριστικά που μπορείτε να περιμένετε να δείτε σε αυτό 

908
01:13:23,160 --> 01:13:28,280
Η άκαμπτη περσόνα, αν θέλετε, είναι ότι δεν θα ήταν ποτέ ένοχος. 

909
01:13:28,280 --> 01:13:31,680
Ό,τι κι αν συνέβη, πάντα φταίει κάποιος άλλος. 

910
01:13:31,680 --> 01:13:36,280
- Κουδουνίζει αυτό;
- Ναι, ναι. Γιατί δεν φταίει ποτέ. 

911
01:13:36,280 --> 01:13:40,120
Πάντα έχει έναν λόγο. Και το μότο του... 

912
01:13:40,120 --> 01:13:43,200
Δεν ξέρω αν είναι το μότο του, αλλά κάτι που μοιάζει με μάντρα 

913
01:13:43,200 --> 01:13:44,680
που ανεβαίνει και ξανά και ξανά,

914
01:13:44,680 --> 01:13:49,280
είναι ότι «Η ζωή μου ζείται πάντα με καθηλώσεις και εμπόδια». 

915
01:13:49,280 --> 01:13:54,280
Σας έφερα κάτι εδώ, που είναι ένας ορισμός σχολικού βιβλίου, 

916
01:13:54,280 --> 01:13:57,000
και αυτό είναι παρανοϊκή διαταραχή προσωπικότητας, 

917
01:13:57,000 --> 01:13:59,320
και αυτά είναι τα χαρακτηριστικά. 

918
01:13:59,320 --> 01:14:03,400
«Διάχυτη καχυποψία για τους άλλους, δυσπιστία στα κίνητρά τους. 

919
01:14:03,400 --> 01:14:07,200
«Άλλοι θεωρούνται σκόπιμα εξευτελιστικοί ή απειλητικοί, 

920
01:14:07,200 --> 01:14:09,960
«Να περιμένεις συνεχώς να σε βλάψουν ή να σε εκμεταλλευτούν, 

921
01:14:09,960 --> 01:14:12,440
«Πολύ ευαίσθητο στις αντιληπτές παραπτώσεις, 

922
01:14:12,440 --> 01:14:17,280
«Φόβος και αποφυγή για οτιδήποτε θα μπορούσε να τους κάνει να αισθάνονται ή να φαίνονται αδύναμοι».

923
01:14:17,280 --> 01:14:19,800
Αυτή είναι μια τέλεια περιγραφή. 

924
01:14:21,440 --> 01:14:26,200
Το μόνο πράγμα που γνωρίζουμε είναι ότι υπάρχει συσχέτιση με 

925
01:14:26,200 --> 01:14:28,440
εκφοβισμός και κακοποίηση στην παιδική ηλικία. 

926
01:14:30,360 --> 01:14:33,400
Χάρη στην κοκκαλιά των πατέρων της πόλης 

927
01:14:33,400 --> 01:14:36,200
και τα προφανή ελαττώματα στον χαρακτήρα του ίδιου του Μπαχ, 

928
01:14:36,200 --> 01:14:39,440
Η παραγωγή του στη θρησκευτική μουσική άρχισε τώρα να μειώνεται. 

929
01:14:40,880 --> 01:14:44,000
Η εκκλησία του Αγίου Θωμά δεν άξιζε αυτές τις καντάτες. 

930
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Κανείς δεν άξιζε αυτές τις καντάτες, αλλά λιγότερο από όλα η Εκκλησία του Αγίου Θωμά. 

931
01:14:47,000 --> 01:14:49,160
Αυτό είναι το εντυπωσιακό με έναν μεγάλο καλλιτέχνη,

932
01:14:49,160 --> 01:14:53,560
παραδίδουν παράλογα λόγω συμβολαίου - 

933
01:14:53,560 --> 01:14:56,600
σπαρακτικά για τη σύμβαση - και αυτό είναι το πράγμα που 

934
01:14:56,600 --> 01:15:00,760
Νομίζω ότι είναι πιο εντυπωσιακό και πολύ βαθιά συγκινητικό γι 'αυτόν. 

935
01:15:00,760 --> 01:15:02,960
Εκεί είναι, ανησυχεί για τα παιδιά του, 

936
01:15:02,960 --> 01:15:05,400
που ξεπροβάλλουν ο ένας μετά τον άλλον, 

937
01:15:05,400 --> 01:15:06,880
ανησυχούν για την εκπαίδευσή τους, 

938
01:15:06,880 --> 01:15:10,160
προσπαθώντας να κρατήσει τους δημοτικούς συμβούλους λιγότερο εκνευρισμένους, 

939
01:15:10,160 --> 01:15:15,000
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής, και ταυτόχρονα, μόλις παρέδωσε... 

940
01:15:15,000 --> 01:15:19,920
αυτό το έργο που, 250, 260 χρόνια μετά, είναι υπέρτατο στον κανόνα.

941
01:15:22,480 --> 01:15:25,840
Ο Μπαχ τώρα έλκεται προς το άλλο βασικό κέντρο της μουσικής δημιουργίας 

942
01:15:25,840 --> 01:15:29,280
στη Λειψία, την ακμάζουσα σκηνή του καφέ. 

943
01:15:29,280 --> 01:15:30,720
Εδώ ήταν ένα διαφορετικό κοινό, 

944
01:15:30,720 --> 01:15:34,680
μια πιο χαλαρή ατμόσφαιρα για να κάνετε μουσική με καλύτερους μουσικούς 

945
01:15:34,680 --> 01:15:37,640
από το πανεπιστήμιο, πρόθυμοι να μάθουν από τον πλοίαρχο. 

946
01:15:41,680 --> 01:15:44,880
Όμως ο Μπαχ δεν εγκατέλειψε τελείως την ιερή μουσική. 

947
01:15:44,880 --> 01:15:48,880
Πράγματι, το νέο του κοσμικό στυλ βρήκε το δρόμο του σε θρησκευτικά κομμάτια 

948
01:15:48,880 --> 01:15:50,520
της ξεκούμπωτης ανεβασμένης διάθεσης. 

949
01:16:26,480 --> 01:16:27,680
Σε όλη του τη ζωή, 

950
01:16:27,680 --> 01:16:31,120
Ο Μπαχ είχε πολύ περισσότερα από ό,τι το μερίδιο της καρδιάς του.

951
01:16:31,120 --> 01:16:34,960
Αυτή η άμεση εμπειρία προσωπικής θλίψης εμφανίζεται στη μουσική του, 

952
01:16:34,960 --> 01:16:37,440
αλλά ποτέ με ζαχαρένιο ή νοσογόνο τρόπο, 

953
01:16:37,440 --> 01:16:41,280
αλλά ως παρηγορητικό, καταπραϋντικό, αναζωογονητικό. 

954
01:16:41,280 --> 01:16:44,880
Από πολλές απόψεις, μπορείτε να φανταστείτε ότι δημιουργεί ένα νανούρισμα για τον εαυτό του, 

955
01:16:44,880 --> 01:16:47,360
που, πάλι, γίνεται νανούρισμα για όλους μας. 

956
01:16:47,360 --> 01:16:53,360
Ένα βαθύ νανούρισμα που τον παρηγορεί και μέσω αυτού μας παρηγορεί. 

957
01:18:19,360 --> 01:18:22,400
Αυτό που για μένα είναι τόσο συγκινητικό 

958
01:18:22,400 --> 01:18:25,840
και ισχυρός στην έκφραση της μουσικής είναι ο τρόπος που 

959
01:18:25,840 --> 01:18:29,360
Ο Μπαχ φαίνεται να επικεντρώνει όλη αυτή την αγωνία

960
01:18:29,360 --> 01:18:32,280
και ιδιωτική θλίψη στη ζωή του, 

961
01:18:32,280 --> 01:18:35,560
η απώλεια γονέων, η απώλεια παιδιών, η απώλεια μιας συζύγου, 

962
01:18:35,560 --> 01:18:39,800
πάντα τις δυσκολίες που βίωνε, 

963
01:18:39,800 --> 01:18:43,680
κι όμως, η μουσική που βγαίνει από αυτό είναι τόσο άφατα παρηγορητική 

964
01:18:43,680 --> 01:18:49,600
- και...συγκινητικό. 
- Και σήμερα, κοιτάμε τα κείμενα, 

965
01:18:49,600 --> 01:18:53,120
και με αυτή τη συνεχή λαχτάρα για θάνατο, 

966
01:18:53,120 --> 01:18:59,200
αυτή η προσμονή με χαρά του οριστικού χαμού κάποιου, μας φαίνεται παράξενη 

967
01:18:59,200 --> 01:19:04,880
και όμως είναι με, όπως λες, 

968
01:19:04,880 --> 01:19:06,920
Η ιδιωτική θλίψη του Μπαχ, ήταν συνηθισμένη. 

969
01:19:06,920 --> 01:19:08,920
- Η ιδιωτική θλίψη ΟΛΩΝ.
- Απολύτως. 

970
01:19:08,920 --> 01:19:12,640
Όλοι έχαναν τις οικογένειές τους, τα μωρά τους, τις γυναίκες τους. 

971
01:19:12,640 --> 01:19:14,680
Και, ξέρετε, αυτό είναι σίγουρα 

972
01:19:14,680 --> 01:19:18,400
ο πρωταρχικός σκοπός της θρησκείας εκείνη την εποχή, 

973
01:19:18,400 --> 01:19:21,400
ήταν να δώσει μια παρηγοριά μπροστά σε αυτή την μπερδεμένη πραγματικότητα. 

974
01:19:22,840 --> 01:19:26,120
Με τις διαφωνίες του με το συμβούλιο να παρατείνονται, 

975
01:19:26,120 --> 01:19:28,440
Ο Μπαχ είχε τώρα μια νέα μάχη εξουσίας. 

976
01:19:28,440 --> 01:19:31,160
Αυτή τη φορά, με τον διευθυντή της Σχολής Θωμά που ήταν 

977
01:19:31,160 --> 01:19:34,400
κάθετα αντίθετος με όλη την έμφαση στη μουσική στο σχολείο. 

978
01:19:36,240 --> 01:19:39,440
Στην επιθυμία του Μπαχ να βάλει τέλος στα δεινά του στη Λειψία,

979
01:19:39,440 --> 01:19:42,920
βρίσκουμε την προέλευση ενός ύστερου θρησκευτικού αριστουργήματος, 

980
01:19:42,920 --> 01:19:44,720
η Β ελάσσονα Λειτουργία. 

981
01:19:44,720 --> 01:19:47,760
Απλώς προσπαθήστε και σκεφτείτε πόσο διαφορετικό είναι αυτό από τον Μεσσία. 

982
01:19:47,760 --> 01:19:50,240
Μεσσία, έχεις τους αγγέλους να πέφτουν σε ένα σύννεφο 

983
01:19:50,240 --> 01:19:53,120
και μπαίνουν μέσα και τραγουδούν και μετά εξαφανίζονται, όλα πολύ απαλά. 

984
01:19:53,120 --> 01:19:57,160
Εδώ, είναι ένα στόμιο. Είναι πολύ πιο είδος Bruegel από τον Botticelli, 

985
01:19:57,160 --> 01:20:00,240
δεν είναι καθόλου wiffy-waffy. Εντάξει, φεύγουμε. Ναι; 

986
01:20:09,440 --> 01:20:11,120
Ο Μπαχ έψαχνε για μια νέα δουλειά, 

987
01:20:11,120 --> 01:20:13,440
ή τουλάχιστον έναν τιμητικό τίτλο, 

988
01:20:13,440 --> 01:20:16,720
στο δικαστήριο της Δρέσδης, που ήταν καθολικό,

989
01:20:16,720 --> 01:20:19,400
Έτσι, παρά την ακλόνητη δέσμευσή του στον Λουθηρανισμό, 

990
01:20:19,400 --> 01:20:22,880
Ο Μπαχ, πάντα πρακτικός, είδε ότι υπήρχε μια ευκαιρία για σύνθεση 

991
01:20:22,880 --> 01:20:24,920
λατινική Λειτουργία σε μεγάλη κλίμακα. 

992
01:21:26,880 --> 01:21:29,400
Ο Μπαχ δεν πήρε την αναμενόμενη μετακόμισή του στη Δρέσδη, 

993
01:21:29,400 --> 01:21:31,680
αν και πήρε τον τιμητικό τίτλο, 

994
01:21:31,680 --> 01:21:35,160
και για τα επόμενα 15 χρόνια, χάνουμε κάθε ίχνος της Β ελάσσονος μάζας. 

995
01:21:38,760 --> 01:21:42,800
Και ξαφνικά, έχουμε μια Missa Tota, 

996
01:21:42,800 --> 01:21:47,680
μια πλήρης Καθολική Λειτουργία με το υπέροχο Credo και το υπέροχο 

997
01:21:47,680 --> 01:21:52,720
Ο Agnus Dei και ο συγκινητικός τρόπος που τελειώνει με το Dona Nobis Pacem.

998
01:21:52,720 --> 01:21:56,200
Αυτή ήταν η επιτομή του Μπαχ για όλο το στυλ 

999
01:21:56,200 --> 01:22:00,360
από τότε που ήταν νέος συνθέτης μέχρι την πιο πρόσφατη μουσική 

1000
01:22:00,360 --> 01:22:07,680
που συνέθεσε. Ήταν η δική του εκδοχή του Ars Perfecta, της τελειοποιημένης τέχνης. 

1001
01:22:07,680 --> 01:22:10,840
Αυτός είναι ο Μπαχ στα πιο παιχνιδιάρικα, πιο jazzy του 

1002
01:22:10,840 --> 01:22:13,960
και το πιο εξωτικό, και είναι εκρηκτικό, και αυτό πρέπει να νιώσουμε 

1003
01:22:13,960 --> 01:22:17,800
γιατί υπάρχει κάτι πραγματικά λαϊκό σε αυτή τη μουσική. 

1004
01:22:17,800 --> 01:22:19,160
Ας δούμε αν μπορούμε να το καταφέρουμε. 

1005
01:24:07,720 --> 01:24:11,800
Ένα ερώτημα που δεν μπορεί ποτέ να λυθεί είναι αυτό που ο ίδιος ο Μπαχ

1006
01:24:11,800 --> 01:24:14,440
σκεφτήκαμε το έργο του, αλλά έχουμε μια ένδειξη που υποδηλώνει 

1007
01:24:14,440 --> 01:24:17,680
έβλεπε τον εαυτό του και τη μουσική του ως άρρηκτα συνδεδεμένους. 

1008
01:24:18,800 --> 01:24:23,960
Του αρέσει να γράφει το όνομά του - B-A-C-H, το οικογενειακό όνομα - 

1009
01:24:23,960 --> 01:24:26,920
στη μουσική του σε όλα τα πλαίσια. 

1010
01:24:26,920 --> 01:24:32,600
Και αυτό μπορείς να το κάνεις μόνο στα γερμανικά γιατί το H δεν υπάρχει στα αγγλικά, 

1011
01:24:32,600 --> 01:24:36,880
δεν είναι μια νότα στο πιάνο, αλλά στα γερμανικά, το B είναι το B flat, έτσι δεν είναι; 

1012
01:24:36,880 --> 01:24:42,200
- ΠΑΙΖΕΙ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΜΟΝΩΝ ΝΟΤΩΝ 
- Α, Γ, Β φυσικό, που είναι Η. 

1013
01:24:42,200 --> 01:24:46,680
Αυτό είναι λοιπόν το μικρό οικογενειακό σύνθημα που υπάρχει εκεί.

1014
01:24:46,680 --> 01:24:49,560
ΠΑΙΖΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥΠΛΟΚΤΟ ΜΟΤΡΟ

1015
01:24:49,560 --> 01:24:53,960


1016
01:25:00,640 --> 01:25:03,000
Ένα από τα πιο διάσημα τελευταία έργα του Μπαχ,

1017
01:25:03,000 --> 01:25:06,720
Η Τέχνη της Φούγκας, διακόπτεται στη μέση της ροής.

1018
01:25:06,720 --> 01:25:09,960
Οι λόγοι για τους οποίους συνέβη αυτό έχουν συζητηθεί εδώ και καιρό.

1019
01:25:09,960 --> 01:25:13,200
Σκέφτηκα ότι αυτό που θα κάναμε ήταν να πάμε ακριβώς από εκεί που γράφει

1020
01:25:13,200 --> 01:25:16,120
το δικό του όνομα, B-A-C-H,

1021
01:25:16,120 --> 01:25:19,280
γιατί αυτό είναι το εξαιρετικό σε αυτό το κομμάτι,

1022
01:25:19,280 --> 01:25:23,840
είναι ότι βρίσκει τον δρόμο στα μισά της όλης αυτής σύνθεσης

1023
01:25:23,840 --> 01:25:28,160
να βάλουμε το όνομά του και μετά να το αναπτύξουμε, άρα έχουμε δύο φούγκες

1024
01:25:28,160 --> 01:25:32,360
συνεχίζεται και μετά ξαφνικά, σταματάει απότομα. 

1025
01:25:32,360 --> 01:25:37,120
Και σύμφωνα με τον Carl Philipp Emanuel, σταμάτησε τότε 

1026
01:25:37,120 --> 01:25:41,160
επειδή πέθανε, αυτό ήταν. Είναι απλά ανατριχιαστικό. 

1027
01:25:42,760 --> 01:25:43,880
Ας το δοκιμάσουμε. 

1028
01:26:31,320 --> 01:26:35,000
- Η φαντασία μου είναι ότι είναι εντελώς... 
- Σκόπιμα.
- ..σκόπιμη. 

1029
01:26:35,000 --> 01:26:37,720
Και στην πραγματικότητα, είναι αυτή η ημιτελής δουλειά. 

1030
01:26:37,720 --> 01:26:41,120
Αυτό, «Έχω γράψει τη μουσική μου για το μέλλον 

1031
01:26:41,120 --> 01:26:43,720
«Και κάποιος άλλος θα συνεχίσει τώρα». 

1032
01:27:10,440 --> 01:27:17,600
Ο Μπαχ πέθανε σε ηλικία 65 ετών στη Λειψία στο Thomasschule στις 28 Ιουλίου 1750.

1033
01:27:17,600 --> 01:27:22,400
Δύο διαδοχικές οφθαλμικές επεμβάσεις που έγιναν από έναν Άγγλο κουκ γιατρό 

1034
01:27:22,400 --> 01:27:24,800
φαινόταν να τον τελείωσε. 

1035
01:27:24,800 --> 01:27:29,640
Μετά το θάνατό του, τα έργα του έπεσαν σε δυσμένεια, αν και όχι σε όλους. 

1036
01:27:29,640 --> 01:27:33,760
Η μουσική του πέρασε από χέρι σε χέρι και ο Χάιντν, ο Μότσαρτ 

1037
01:27:33,760 --> 01:27:36,720
και ο Μπετόβεν όλοι θαύμασαν με αυτό. 

1038
01:27:36,720 --> 01:27:39,800
Μόνο το 1829 όταν ο Μέντελσον πραγματοποίησε ένα αφιερωμένο 

1039
01:27:39,800 --> 01:27:42,920
αλλά στιλιστικά μπερδεμένη εκδοχή του Matthew Passion 

1040
01:27:42,920 --> 01:27:46,480
άρχισε ο Μπαχ να ξανακερδίζει την αγάπη του κοινού. 

1041
01:27:46,480 --> 01:27:47,840
ΧΟΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 

1042
01:28:06,120 --> 01:28:09,400
Η κληρονομιά του Μπαχ είναι εξασφαλισμένη.

1043
01:28:09,400 --> 01:28:12,400
Αν ο Μοντεβέρντι ήταν ο πρώτος συνθέτης που βρήκε μουσική έκφραση 

1044
01:28:12,400 --> 01:28:16,320
για το ανθρώπινο πάθος, και ο Μπετόβεν, τι φοβερός αγώνας είναι 

1045
01:28:16,320 --> 01:28:20,960
να είσαι άνθρωπος και να φιλοδοξείς να είναι θεϊκός, Μότσαρτ, το είδος της μουσικής 

1046
01:28:20,960 --> 01:28:26,360
ελπίζουμε να ακούσουμε στον παράδεισο, ο Μπαχ είναι αυτός που γεφυρώνει το χάσμα. 

1047
01:28:26,360 --> 01:28:31,160
Μας βοηθά να ακούσουμε τη φωνή του Θεού αλλά με ανθρώπινη μορφή, σιδερώνοντας 

1048
01:28:31,160 --> 01:28:35,600
έξω τις ατέλειες της ανθρωπότητας στην τελειότητα της μουσικής του. 

1049
01:28:48,360 --> 01:28:53,360
Υπότιτλοι από την Red Bee Media Ltd